話題分類

熱門評鑑報告 more

老協珍鮮燉燕窩
老協珍美顏飲
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
m2美度超能膠原飲
ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液
微笑nico仙人掌天然皂
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
長髮公主的秘密水感生薑洗護組
 返回 家庭教育
珈兒
珈兒
2007-10-03 22:23:14

到國外生活的~你們也會這樣嗎(語言)

你們剛到一個新環境的時後
如果有學一點點他們的語言
但是還是很大部份聽不懂和說不出口
你們是怎麼渡過的
我現在還沒時間去語言學校
只有一些從台灣帶來的文法書和字典和課本
來的第三天  有家人帶我  還是他幫我溝通處理事情
但是到工作環境  聽不懂也說不出來  (只能說早晚安~再見和一點點的東西)
變成有點啞巴狀態  而且公司內部有些問題  他們還在處理當中  所以氣氛有時後怪怪的 
現在我只能聽別人吐苦水(中文)  然後一起振作撐下去
但是接下來就沒人陪我了  只能靠自己在這裡
我問我的家人剛到時就會他們的語言嗎  他說一開始也是不會講聽不懂  都沒人要理他  只有要收錢的時後才會找  =  =

這篇也可以當作我的吐苦水~"~
0
45
檢舉
  • Eis
    Eis
    2007-11-13 04:03:16
    我剛來德國的時候一句德文都不會耶....現在想想還真覺得實在太辛苦了,要我重來一次都不想=.="
    去上語言班的時候,班上就我ㄧ個人什麼都不會,可是老師上課還是全部講德文>"<  所以聽不懂的就要問,還有就是自修.....
    不過所有留德的人都知道,考過語言考試和真正上大學還是不一樣的!!  因為在大學裡教授講話的速度就是一般德國人的速度,比起語言班老師快的多了!而且也不會因為班上有外國人就放慢.同學也是.(尤其和同學聊天才是痛苦的開始!)
    不過在國外大概就是臉皮厚一點(反正就是外國人嘛!不如人家母語也是正常!),要求人家講慢一點或是解釋,其實大部分的人都會理解你的心情並幫助你的!
    加油~~~
    0
     回應
    檢舉
  • ryuma
    ryuma
    2007-11-13 09:38:05
    愛講話的人會學的很快....

    0
     回應
    檢舉
  • ~MeiMei~
    ~MeiMei~
    2007-11-13 10:14:42
    不用把自己跟英文為母語的比ok?
    連老外都不會這樣比
    其實很多老外連自己的文法都不懂
    不要擔心講錯
    其實語言只是溝通工具而已
    能不能講出你想法比較重要
    你講的文法即使沒有一百分
    但是對方能了解你意思的話就很棒了
    講錯不要緊
    能發現自己的錯誤也很好
    這樣就能提醒自己不要犯
    語言才會進步



    0
     回應
    檢舉
  • Francine.C
    Francine.C
    2007-11-13 10:33:21
    ryuma的話：
    愛講話的人會學的很快....

    ___________________________

    +100

    我就是敗在不多話這點=  =b
    0
     回應
    檢舉
  • Francine.C
    Francine.C
    2007-11-13 10:35:41
    ~MeiMei~的話：
    不用把自己跟英文為母語的比ok?
    連老外都不會這樣比
    其實很多老外連自己的文法都不懂

    ------------------------

    我還遇過美國人拼Saturday都拼成Saterday的
    這是教育程度的問題嗎(汗)

    還是我孤陋寡聞
    其實真的也有人這樣拼!?
    0
     回應
    檢舉
  • 22222222
    22222222
    2007-11-13 10:37:24
    我也有認識英國人跟我講他英文不好@@
    也是會拼錯字  文法錯一堆
    所以他會這樣說自己  我也不反對@@
    0
     回應
    檢舉
  • w.berrySmoothie
    w.berrySmoothie
    2007-11-13 10:37:53
    口語上可以多看當地的電視  聼他們的電臺  看報紙  這樣平常聊天時會比較有話題 

    版主如果去工作文法正確也是必需的吧

    加油~
    0
     回應
    檢舉
  • cocounpoco
    cocounpoco
    2007-11-19 09:07:33
    剛剛到國外都是這樣歐    ~  但是常常勉勵自己﹐會成長很快的  ~    加油
    0
     回應
    檢舉
  • 魚在水中
    魚在水中
    2007-11-19 11:18:34
    教朋友幫助很大∼一直和朋友說英文
    可以先從非英語系國家的人開始
    像是日本人或是韓國人
    他們的英文也不是完美∼人在異鄕也很熱誠想教朋友
    和他們說英文比較不會有壓力
    0
     回應
    檢舉
  • koujocc
    koujocc
    2007-11-19 11:34:05
    魚在水中的話：
    教朋友幫助很大∼一直和朋友說英文
    可以先從非英語系國家的人開始
    像是日本人或是韓國人
    他們的英文也不是完美∼人在異鄕也很熱誠想教朋友
    和他們說英文比較不會有壓力

    ===============================================
    完全同意樓上水水的說法!!!
    就是找其他西班牙文非母語的和你程度又差不多的其他國籍的同事一直聊一直聊,  (最好是有共同話題的拉~), 

    因為這樣一來你可以不用說中文而且又可以練到西班牙文,  最主要的好處是,你可以不怕自己說錯大膽的表達出來

    真的幫助很大哦!!!
    還有看電視也很helpful!

    加油~
    0
     回應
    檢舉
  • crazylulu
    crazylulu
    2007-11-19 11:43:20
    我剛去美國的時候也跟白痴一樣，明明我英文還不差咧
    可是後來學校開學，多上點課多認識一點朋友
    自然而然就能夠融入當地的環境了阿

    也許上班沒辦法跟學生一樣常常窮哈拉
    但是建議你常常帶著笑，用你會的一點點單字跟比手畫腳，久了對方還是會董你的意思啦
    (想當初在整個都日本人的班級，日本腔的英文一個字都聽不懂！最後用自己會的一些日文單字、國語台語跟英文才能順利溝通=.=||)

    加油~~在國外生活open  mind一點會比較好過啦~~
    0
     回應
    檢舉
  • 噗妹妹
    噗妹妹
    2007-11-19 11:52:17
    Francine.C的話：
    ryuma的話：
    愛講話的人會學的很快....

    ___________________________

    +100

    我就是敗在不多話這點=    =b
    ---------------------------------

    我也是
    跟一個外師學英文快一年了
    因為工作需要  每次出差都需要用英文跟客戶應對
    現在覺得自己學的太慢
    去一次美國出差
    就受到打擊
    好像鴉子聽雷一樣
    旁邊的同事可以聽懂客人說的笑話  跟老闆一起笑
    我還在一旁一頭霧水...(你們在笑什麼=  =?)
    當下真的是  很想鑽到旁邊的洞.....

    有人有方法改善話不多的人學英文的速度嗎?

    因為身邊除了老師  朋友跟男友都沒人可以跟我練習
    而且我自己又是ㄍ一ㄥ的要死
    到底要怎麼做才會學的快一點

    我好想可以跟上別人交談的速度
    也可以對答如流  起碼不要當隻鴨子....

    BTW最近在考慮申請澳洲的working  holiday.
    有經驗的人覺得這會有幫助嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • 小惡魔公主
    小惡魔公主
    2007-11-19 13:46:10
    22222222的話：
    我也有認識英國人跟我講他英文不好@@
    也是會拼錯字    文法錯一堆
    所以他會這樣說自己    我也不反對@@
    ===================
    +1

    當地的老師就說過我們外國學生的英文有些都比他們當地的學生英文好

    當然是指讀跟寫
    0
     回應
    檢舉
  • 我愛泡菜拉麵
    我愛泡菜拉麵
    2007-11-20 02:10:06
    我覺得這跟語言天份很有關係
    真的
    像我有些朋友
    也是再國外住很久
    也是在國外大公司上班
    但發音就是很差
    差到讓我直搖頭

    我是覺得可以聽別人怎麼講
    像我都會隨時糾正自己的發音

    當然我覺得也跟我很愛看電視有關
    對發音會有幫助

    我覺得語言學到精就是要有當地的口音
    0
     回應
    檢舉
  • 我愛泡菜拉麵
    我愛泡菜拉麵
    2007-11-20 02:13:42
    再補充一點

    何必跟濫的外國人比
    真要比濫的話
    外國文盲也一大堆

    我是真的覺得發音非常重要
    真的

    還是一句老話
    看電視幫助很大
    而且一定要常常聽別人的發音
    0
     回應
    檢舉
  • 雪莉魚
    雪莉魚
    2007-11-20 02:48:08
    我反而覺得發音不是那麼重要~  (也不是不重要啦)
    要說英語/美語，不同的腔調也很多，那要學哪種﹖
    我記得以前大學有個印度老頭，工作幾年後再回到學校進修(好像是公司有補助的那種)，他發音不好(就是印度人的口音)，但是他很博學，從經濟話題到歷史話題到電視上最近流行什麼，他都能談而且很幽默，班上的人都很喜歡他，他的口音我一開始不懂，別人聽他的笑話笑，我尷尬的要死，但是後來慢慢習慣了，就懂了。
    我覺得基本上口音只要不要重到真的無法懂，都是OK的。我大學一個學長也有臺灣腔，但是他在美國的高中教書，學生家長也沒有因此挑剔，他教的東西有傳達給對方，就夠了。
    美國很多在唐人街長大的年輕人，口音很美式，但是英文程度比外來學生還差，這就很糟糕。
    0
     回應
    檢舉
  • k:)connie
    k:)connie
    2007-12-12 04:26:02
    來了英國2年多了
    也許我還是個青少年  學的比較快
    也因為學校關係  每天都在聽都在說
    當初是會怕啦  但現在不會了 
    有了好朋友  同學  不斷地和他們說英文
    慢慢就上手了!
    0
     回應
    檢舉
  • 猴兒
    猴兒
    2007-12-12 04:50:30
    我也覺得發音不是那麼重要。身邊不少歐洲友人精通數國語言，但是發音仍帶有自己母語的腔，他們視為特色，認為極有魅力，法國腔英文殺傷力絕對比美國腔大多了，一開口眾人渾身酥軟，泡妞釣帥哥如虎添翼，吃飽沒事改掉做啥？何況，說話的內容比發音重要多了，如果言之無物，就算練到跟英女皇一模一樣的發音，講話也吸引不了人。

    很多人怕發音不準開口會被人笑，但學語言最重要的就是敢講，上面已經有很多版友說過了。如果有不諳中文的外國朋友到台灣學語言，會惡意嘲笑他們的也不多吧。再說，也沒必要在意這些人的看法。
    0
     回應
    檢舉
  • 麥可捲不捲斯尼庫娃之真的好捲好捲
    麥可捲不捲斯尼庫娃之真的好捲好捲
    2007-12-12 04:51:01
    我想不通為什麼有人到國外還可以鮮少開口講話的，買東西就不說了，辦手機，保險，註冊，健康檢查...等等，不就非逼你講不可嗎?
    0
     回應
    檢舉
  • 嫚姿
    嫚姿
    2007-12-12 05:06:22
    這兒大部分的人都好幸運喔!!!都遇的到nice的人!!
    讓我遇到nice的人是有,但機率不怎高.尤其是去商店買東西,對方一看我就知是外國客,通常都不怎熱心,不是態度一般就是不怎理睬我.

    上週末去old  navy試穿衣服,問我有幾件,回答他的問題後,居然還不死心地親自數一遍.是怎樣阿!!不信任我幹麻還問,浪費我的唇舌!
    0
     回應
    檢舉
回應...
 返回 家庭教育

更多文章

更多討論

老協珍鮮燉燕窩
老協珍鮮燉燕窩
老協珍美顏飲
老協珍美顏飲
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

精選試用心得

more