英譯一問

s_lin的話：
問一下ㄛ---
1.  I  CAN  NEVER  FORGET  ABOUT  YOU.
2.  I  CAN`T  FORGET  ABOUT  YOU.
CAN  NEVER  與  CAN  NOT  有何不同  ?
謝謝解惑  ^  ^
---------------

1)強調永遠不會.
2)現在不能忘記,明天可能會忘.

1.    I    CAN    NEVER    FORGET    ABOUT    YOU.
我永遠都不會忘記你

2.    I    CAN`T    FORGET    ABOUT    YOU.
我不能忘記你(我忘不了你)


第一句就像老頑童講的-->  強調  "永遠"

ㄟ!
CAN  NEVER是新的英文句子嗎?
因為我英典查不到?
我以為是"我從不能夠忘記你"

s_lin的話：
CAN  NEVER是新的英文句子嗎?
因為我英典查不到?
我以為是"我從不能夠忘記你"
-----------------

Can  和  never  沒有關聯.
你要單獨查  can,  單獨查  never.

永不(ad.)
例:  He  will  never  go  there  again.