登入 / 註冊
首頁
FG報報
最新消息
彩妝
保養
時尚
名人
影劇娛樂
活動新訊
好好生活
FG 試用台
NEW
焦點評鑑
NEW
醫師評鑑
空姐評鑑
專家認證
專家認證商品
專家評審團介紹
美妝榜
2020年度專家賞
特優評鑑
特優評鑑商品
美妝榜
專業評鑑員
口碑體驗
寵物樂園
熱門活動
美麗調查局
新品搶先報
評鑑學院第一期
評鑑學院第二期
討論區
今日最新
時尚潮流
美妝保養
減肥醫美
明星生活
活動公告
部落格
最新文章
美食
旅遊
保養化妝
時尚穿搭
休閒興趣
生活心情
星座兩性
首頁
FG報報
NEW
焦點評鑑
專家認證
特優評鑑
口碑體驗
討論區
部落格
討論區
明星生活討論區
影劇明星
外國電視字幕的問題
選擇話題分類
話題分類
今日最新話題討論區
時尚潮流討論區
流行女裝
穿搭飾品
包包鞋子
內衣睡衣
香水香氛
孕婦童裝
二手交換
特價優惠
美妝保養討論區
清潔卸妝
彩妝美甲
醫美保養
防曬美白
身體保養
髮型美髮
美肌保養
美妝交換
明星生活討論區
影劇明星
寵物毛孩
星座運勢
美食咖啡
家庭教育
動漫遊戲
愛情交友
旅行休閒
購物揪團
工作學習
減肥醫美討論區
減肥瘦身
醫美整形
運動健身
養生食譜
醫美整形
活動公告討論區
官方公告
活動得獎
熱門評鑑報告
more
智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列+膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳&化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
返回 影劇明星
nnvv
2007-09-14 10:51:31
外國電視字幕的問題
外國的電視節目或電影都沒有字幕....
這樣他們真的都聽的懂嗎??
奇奇猴
2007-09-14 10:55:53
因為...他們認為有字幕是專門給聾子看的
有一次外國人跟我說他們節目畫面不會加跑馬燈
鳥仔~
2007-09-14 11:06:18
我印象中~是不是只有台灣的電視會加字幕??
(除了專門給聽障人士看的節目以外)
奇奇猴
2007-09-14 11:13:43
鳥仔~的話:
我印象中~是不是只有台灣的電視會加字幕??
(除了專門給聽障人士看的節目以外)
==============================================
答案不是唷,因為外國電視字幕是隱藏起來,字幕可依收視者的喜好在電視功能選項可以出現,美國字幕就可以選擇英語或西班牙語
不過老舊的節目可能沒製作字幕就沒辦法顯示
小八狗狗
2007-09-14 11:18:34
之前才跟朋友說台灣的節目都一定有字幕,而且就連主持人口齒不清或不知道自己在說什麼的話都有字幕!
關於這點我是覺得挺好笑的啦~ :P
說真的,有字幕反而會影響到觀賞的品質耶...
我想台灣節目沒字幕的話,我們還是一樣聽得懂吧!
angie1218
2007-09-14 11:19:12
nnvv的話:
外國的電視節目或電影都沒有字幕.....
================================================
美國的節目是有字幕的唷
只是你可以選擇要不要讓字幕出現
忘了是從哪一年開始﹝好幾年前了﹞
所有的電視機都要有字幕顯示的功能
這是聽障同胞的權利
金滿
2007-09-14 11:35:34
有字幕啦
紅粉霏霏
2007-09-14 11:42:09
英國大部分的節目有字幕
但是要你的電視有配合 Teletext 的功用
通常按綠色按鈕及 888 就會出來
Teletext 不只有字幕功能
還有很多其他的資訊如節目時刻表與班機起降時間等等
只是數目字要再找一下
金滿
2007-09-14 11:44:40
啊...不過, 在電影院看電影, 真的沒字幕
至於....聽不聽的懂?
對外國人來說, 英文是母語, 就像你看中文電視, 沒字幕, 聽不聽的懂?
答案是, 就算不是"每一個字"都聽的清清楚楚的, 但, 也絕對聽的懂
嫚姿
2007-09-14 12:03:59
可是阿!!!如果少了字幕,很多時候,我會聽不清楚他們在說什麼耶!!!我是指台灣的綜藝節目喔!!
我真的試過不看字幕,真的會聽不懂!!是他們發音不清楚,,,還是我聽力真的退化到這般程度阿!!!
金滿
2007-09-14 12:06:46
-_-|||
我是指, 就算不是"每一個字"都聽的清清楚楚的,
但, 也絕對 90% 聽的懂...整個電影在演什麼碗榚
純粉紅色
2007-09-14 12:13:05
中文有很多很多同音字
只要發音一不清楚 就有可能不懂那幾個字 不過也絕對90%懂囉
英文同音字不多
www.tvv
2007-09-14 17:13:36
他們認為字幕會有礙觀瞻
美國人不喜歡看字幕
回應...
返回 影劇明星