Balenciaga 誰可以幫我看一下英文阿

忘了貼英文  麻煩ㄌ
Hi,  I  would  really  appreciate  it      if  you  could  follow  the  directions  below  to  be  placed  on  the  notificcation  list.  Thanks.
Thank  you  very  much  for  your  email.
We  would  like  to  announce  the  colors  for  the  Balenciaga  Saddle  size  motorcycle  bag. 
The  new  Balenciaga  shipment  will  arrive  around  July。
There  is  a  total  of  5  colors.
Nero/  black
Gris  /  gray
V.  olive/  green
B.  blue  /  ice  blue
Bordeaux  /  wine  red
***  PLEASE  READ  before  contacting  us  about  the  above  items***
Because  of  our  inventory  system,  we  will  not  be  able  to  hold  or  accept  advance  purchases  for  our  item.  If  you  would  like  we  can  notify  you  when  the  specific  color  and  style  arrives.
To  be  placed  on  the  notification  list,  please  follow  the  following  instruction:
Please  email  us  with  the  size  and  color  (using  the  color  code  above)
In  the  SUBJECT  line  as  show  below.
Subject:  Balenciaga  Saddle  gris  /  gray
Please  note  this  needs  to  be  repeated  for  EACH  color  and  style  you  would  like  to  be  notified.  We  will  NOT  accept  a  request  asking  us  to  place  you  on  the  notification  for  all  color.  Also,  please  note  that  the  notification  list  IS  NOT  a  guarantee  that  you  will  obtain  the  bag.
Also,  please  note  that  the  above  information  is  provided  as  a  "guide"  and  unfortunately  we  will  not  be  able  to  provide  a  picture  until  the  actual  item  arrives.  Please  refrain  from  asking  us  to  email  the  photos  or  to  describe  the  color  in  detail. 
If  we  could  be  of  further  assistance  pleas

翻的有點奇怪  好難懂喔

哈我剛好也寫信去問..
總而言之他的意思總結就是說  他不接受把你放在每一個color  的waiting  list李  你要排的話  就是很清楚的跟他說你要排什麼顏色哪一款這樣子  因為她們的eamil每天收太多了所以大家收到一該都依樣  我是叫他給我看圖片啦  但是他說他在貨到以前  都沒有圖片  氣死了....所以我就去別的地方買了...

忘了說...所以你要先想好你要什麼顏色哪一款在請他把你放在waiting  list上  貨到了他會通知你  但是不一定會保留<他說的>搶的到就是你的了  我當初也是還沒看到顏色不趕買  所以就去別的地方買了  其實如果你打去紐約的balenciaga直接定  應該會比較快ㄟ  我就是這樣買的..很快就排到了^^

而且假如你希望不只一種顏色的話.要每種顏色emal給店家.例如你要twiggy的wine和magenta兩個顏色妳就要在subject這個地方寫
balenciaga  twiggy  bag/wine
寄一次然後再寄一封是magenta的顏色~

因為我們的存貨系統無法接受保留或預定,  但是當您要的樣式/顏色有新貨時,  我們可以可以通知您.

如您希望收到通知,  請  email  給我們,  在主旨欄中寫上  Balenciaga    Saddle    顏色  (例如:  gris    /    gray),  一個顏色一封  email.  回覆給您的  email  並不保證您一定可以買到這個包包....在新品到達前我們亦無法提供圖片,  故請不要送  email  來要求圖片或描述顏色...

大致是這樣囉,  希望有幫助.

真是太感激ㄌ  這裡好有人情味喔
對ㄌ  誰有紐約電話阿  我想打去訂ㄝ
但是英文不好得人怎麼辦  誰可救我

我有紐約balenciaga的電話 
<0021>212-206-0872  電話通後就直接按2  直接找SA  你可以找"Sarah"舊說can  i  speak  to  xxx貨市你不想指定的話你就直街問包包的事  她是我朋友推薦裡面人算很不錯的  聽說有幾個態度會有點小不好喔

請問一下  我要在台灣的幾點打比較好阿
因為我不知道美國時間怎麼計算ㄝ

紐約比台灣慢12個小時
現在台灣晚上10點多
這裡是早上10點多

你的半夜就是我們的中午
待會你就可以打了^^

好緊張喔  我怕我聽不懂他在說什麼ㄝ
會不會雞同鴨講阿  好緊張喔
可以教教我怎麼說ㄇ

你可以跟他說你不是美國人  所以英文可能不大好  請他說慢一點  大部分的店員  都會了解到這一點喔!!    不過就怕遇到態度不好的><會很不耐煩...

借版問一下大家^^

請問
chelsea的balenciaga有現貨可以看嗎?
還是要碰碰運氣?
我前天在barneys看到一個twiggy
隔天要回去買就被買走了...

謝謝

蘋果圈圈
嘿嘿!
是不是wine?

UFFIZI
啊!?
是你買走的嗎?

請問一下  你們在美國那邊買大約多少阿
我還不知道從aloha  rag買saddle  bag是多少ㄝ
有人知道ㄇ  可以跟我說一下ㄇ 
好羨慕喔  提著人人都想擁有的包包

之前aloha給我的網址  我現在怎麼點進去都變成首頁..
聽說機車包這次有漲價
twiggy好像漲了  美金60
中的我忘了聽說也是漲了不少
小的是不是沒掌阿...
saddle  bag我也覺得很好看ㄟ...而且價格是最親民的一個唷^^  以前的價格是不到1000記得是所有款式李最便宜的!以前twiggy還沒漲時  價格跟容量都比小的划算!!
忽然小慶幸我是帳價錢買的  呵呵  但是在aloha上買不用加州稅所以也是省滿多的喔
中的現在就小貴囉>.....

那你是再aloha  rag買的ㄇ  你有等很久ㄇ 

我有買兩個一個是一月在aloha  rag買的  很快就寄來了  而且包裝不錯  只是要傳真資料過去才可以買  有點麻煩哈哈    但是在紐約買救藥運費  aloha不用    aloha寄給我很快三天就到了