外國人說的英文文法和我們所學的是一樣的嗎??

母語是英文或美語的外國人是不是沒有文法觀念??
===========================
不是

對我們來說中文是沒什麼文法的
可是對他們來說英文還是有文法
要不然英文的文法書是誰寫的....

但是
一樣是外國人  也有英文好的跟英文差的
文章一寫出來  就知道有沒有料

當然會高分
就像我們去考專門為外國人開的中文檢定
我們也會拿高分

外國人是沒有文法概念
就像我們從小講中文
有文法概念嗎???

我以前念國際學校
外國人修中文課程
也是有文法的
看在我們眼裡
也是覺得很奇妙

不一樣
光講這樣就好
我高中有課文是某人的詩
話說外國朋友的課
有修到詩嗎?
(可能只有某些必修課)

換句話說
我們被教的是目前當局者給我的
跟外國的教學必不符合
TOEIC反而還比較正常

文法觀念

她們的文法觀念應該是根深蒂固的
就算是我們的中文文法也是從小就根深蒂固


外國人來考我們的英文試題  會高分嗎

看要考什麼耶

我覺得應該不會太高分或到滿分耶


如果我們去考外國中文系的考試  我想應該也是不會太高分

可愛書生寶寶的話：
不一樣
光講這樣就好
我高中有課文是某人的詩
話說外國朋友的課
有修到詩嗎?
(可能只有某些必修課)
==========================
應該是會修到詩吧
只是是修多修少的問題
就像我們也會上到唐詩樂曲等等等一樣呀

因為英文是他們的母語
所以很多時候他們用起來是已經習慣了
你去問他們文法  問他們為什麼  他們也會說不出所以然
就像中文一樣  為什麼這句話要這樣講
我們從小到大就是這樣講話  不然要怎樣講
總之我覺得啦  應該就是習慣了

他們考我們的英文  會不會高分喔
我覺得很難說  看要考什麼
就像我們去考中文系的東西  都不一定能高分了
只能說語文這種東西很奧妙

小蔘枝的話：
>>母語是英文或美語的外國人是不是沒有文法觀念??
-------------------------------
有上過高等教育的人,對他/她的母語,就有文法觀念.

例如一個英國小孩,才八歲大.
他英語講得很流暢,但可能還沒有什麼文法觀念.

一個劍橋大學文學系所的學生,整本英文文法應該是可以倒背如流.

另外我要跟你講一件事!
我們這邊的英文文法書,很多都是『參考』英國人/美國人寫的文法書而來的.
你去專門賣英文書的書店,例如『敦煌書店』『新學友書局』...
或上外國人開的『雅馬遜書店』網站(www.amazon.com),
就可以找到很多真正道地英國人/美國人所寫的英文文法書.

如右圖--->


小蔘枝的話：
>>很多人外國人都使用口語化的英文，省略了很多的文法
-----------------------------
你和身邊的人講中文,也是用了很多口語啊!


小蔘枝的話：
>>如果外國人來考我們的英文試題,成績會很高嗎??
--------------------------
外國人的語言能力有好壞,就像我們的中文能力一樣有好壞的區分,因人資質而異.
我們去考國文考試,有人可以考滿分,也有人考零分.

(你看FG,有時候會有人開版寫狗屁不通的文字的!
例如那篇:正面消息,請自看......)

通常來說
美國比英國不重文法
但是一般知識份子
當然基本文法不可能出啥錯啦

當然會讀到詩  會讀到不同種類的詩  像haiku之類的
也要請你自己創作詩
整個國高中下來起碼讀20~30本文學作品
這樣討論  寫作下來  文法很難很爛吧!