請問有懂西、法、義、德文的朋友嗎？可否幫我翻個短詞？

這應該是英文的部分喔~

"Recipient`s    Name  "

As  far  as  I  know  is  "受領人姓名"吧~

喔不是...
我要英文翻成西、法、義、德文哩...
沒說清楚不好意思！

German:
Der  Name  der  Empfängers

French:
Le  nom  du  destinataire
Le  nom  du  récipient

出門前先幫你完成西文  和  德文的部份~

In  Spainish  : 

Nombre  Del  Recipiente`~


In    German    :


Name  der  Empfa"ngers~




剩下的請法/意高手幫妳唄~

德文應該是
Name  des  Empfangers
(a上面有兩點)

amiga的話：
德文應該是
Name  des  Empfangers
(a上面有兩點)
----------------------

好像是這樣...

單數:
Der  Name  des  Empfaengers.

複數:
Die  Namen  der  Empfaengers.

http://www.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW


來~來~來~~ 

要翻什麼文都有哦!  ^^

哇...  謝謝大家的回應！^^