返回 家庭教育

同事說我這是意識型態?(無關政治,就事論事,偏激者勿進)


我們公司要向大陸購買生產器具,在傳文字檔時,同事要我把裡面的文字改為簡體字,我說為什麼要改?他說他們是看簡體字,我說我們又不是寫簡體字,再說,就算是繁體字,他們也看的懂,而且他們寄過來的信也是簡體字,他們又不會為了我們改繁體字,他說我不要有意識型態,改個字要2秒鐘嗎?
但我覺得為什麼要改?他們也不會管我們看懂看不懂簡體字(不要說他們word沒繁體字,他們有)就傳來,我們為什麼就要幫他們改呢?
我並沒有什麼意識型態,只是覺得,人家怎樣對我們,我們就怎樣對人家,不論他們是不是大陸人,台灣人也一樣,如果他們為了我們改繁體字,我也會改成他們的簡體字
到底是我思想有問題,還是……?請第三者告訴我吧∼
  • 你同事有問題

    這麼介意的話
    改成英文最好
  • 我傳給大陸同事的mail也都是瀪體字
  • 我不會改   
    但是    如果對方有改    我會改 

    禮尚往來    單純業務上的禮貌
  • 你同事可能只是單純想要給大陸的廠商一個方便
    你覺得沒那個必要
    其實都沒有啥問題
    就單純的觀念不同
    但是你同事講到意識型態就有點誇張...

    那你最後有改嗎?
  • 我覺得也沒必要改吧  他們也看得懂繁體字吧
    不過  以前跟大陸那的客人  我們都是用英文書信往來耶
    跟日本客人交易時  也不會特別寫成日文阿
    我們公司都是用英文書信往來
    這個扯到意識型態有點沒必要吧 
    不過只要事情跟大陸扯上邊  就變得蠻敏感的倒是
  • 我覺得這件事,因為你們公司算客戶
    應該要大陸人遷就你們才對呀
    客人最大嘛
    這個跟意識形態沒一點關係OK
    你同事頭腦清不清楚丫?
    不過其實改成簡体的話也是可以,反正系統點一下很方便
    但如果是我也不會改,我自己會看的很痛苦
  • 我覺得妳做的沒錯啊

    一來他們不可能看不懂
    二來這也是相對的

    放輕鬆點吧
  • fordogs的話:
    你同事有問題

    這麼介意的話
    改成英文最好
    ----------------------------------------------
    說的好
    你同事真的有問題,且我聽不懂什麼叫意識型態
    我只知道我還沒看過人那麼龜毛的
    改英文最好,都不用爭
  • 我是你也不會改成簡體,
    對方又不會為了你方便閱讀改繁體,
    那為啥要給他們方便,
    話說回來,不懂你同事所謂的意識型態是什麼意思,
    是我太孤陋寡聞了嗎,好像第一次聽到這四個字...
  • 沒必要改
    他們看得懂繁體
  • 我覺得這跟意識型態沒什麼關係   
    因為人家也不會特地為了台灣改成繁體   
    那我們幹麻多事去把信改成簡體   
    有點多此一舉的感覺   

    倒是你同事是想表示尊重對方的字體呢?
    還是為了什麼那麼堅持要改成簡體字? 
    這點令我比較好奇 

  • 我現在在菜籃共合國工作
    跟客戶的e-mail往來全用繁體
    至少到目前還沒有人抗議

    何況你們是買方
    沒必要做這種動作
  • 我是UID我是UID
    我是UID我是UID
    ☆∼Stephy∼☆的話:
    你同事可能只是單純想要給大陸的廠商一個方便
    你覺得沒那個必要
    其實都沒有啥問題
    就單純的觀念不同
    但是你同事講到意識型態就有點誇張...

    那你最後有改嗎?
    ===========
    我很俗辣的改了~畢竟人家位階大我一點點="=
    謝謝大家的回應,我決定把這篇文給他看~嘿嘿~~
  • 是他們自私,  懶,  強詞奪理
  • 為什麼要改成繁體字?
    他們看的懂啊!
    你同是怪怪的.....

    我以前用e-mail訂房詢問事情也都用繁體字
    對方則用簡體字
    我覺得都無所謂啊
    因為我們就是用繁體字
    他們就是用簡體字嘛!
  • 根本不用刻意這樣做,其實大陸的同事也不會這樣要求
    除非是(繪圖軟體)轉檔問題

    但有些人的"意識型態"還是有的
    之前公司負責佈置尾牙會場的同事,除了訂了一個非常"祖國風"的主題外,居然連掛在正前方舞臺上的超大海報都想用簡體字
    我們(同部門)一直暗示她不要用簡字,她還直說這才有味道,大白目一個,台灣的尾牙搞成大陸風格是怎樣?
    最後她很不情願的沒用簡字,一直想討好老板
    因我們老板對於在大陸一手創建的工廠特有成就感
    同事私底下都麻很氣跟不解她這種白目心態
  • 國際業務來往
    打英文吧
    什麼意識型態都不用爭
  • 我不覺得這件事有那麼嚴重

    但是我會改,在一開始同事請我改的時候我就會改,所以應該也不會有後續對話...

    可能因為word的簡繁,只要一下子就好了..我個人覺得只是舉手之勞,無關對方有沒有幫我改

    或者應該說,基本上要送出之前,我自己就會改好..

  • 我不會改

    以前跟大陸廠商聯絡
    他們寫簡體字 我們寫繁體字
    都看的懂∼
  • 我是你也不會改成簡體,
    對方又不會為了你方便閱讀改繁體,
    那為啥要給他們方便,
    話說回來,不懂你同事所謂的意識型態是什麼意思,
    是我太孤陋寡聞了嗎,好像第一次聽到這四個字...

       
     
      +1
回應...
 返回 家庭教育