急~~有人日文、英文好的嗎幫幫我`

沒有人可以幫忙嗎???

自己推~~~



剛剛才發現到自己多一顆星了

燃燒後損壞之(核心?鐵心?芯?)分析後的結果
矽的成分被檢驗出來
這顯示因為黏著劑的矽酸(珪酸)炭酸(ソーダ)品質並未惡化而殘留下來

大致是這樣
因為對這方面完全不熟所以翻這樣

分析燒毀的蕊心後發現,有矽的成分被檢驗出來.
這表示Binder的矽酸蘇打因劣化而殘留下來的結果.

As  a  result  of  having  analyzed  a  core  damaged  by  a  fire,  Si  is  detected.  This  shows  that  the  silicic  acid  soda  of  Binder  had  deteriorated  and  Si  is  remnant.

不知道這個Binder是公司名還是產品名?
如果是產品..是指夾子嗎??

翻的很白話...請見諒...:p