有沒有英文高高手幫幫我??

請英文高手幫幫"亂亂亂"

讓她今天生日心情好點

3Q!

有沒有人可以幫幫我~~~~
拜託~~

我最晚今晚就一定要寫出來了

可是我到現在這幾句還是寫不出來
幫幫我
拜託大家

謝謝"自由萬歲"幫我推一把

很謝謝你

我等等要去看醫生
如果時間許可的話
晚上回來會馬上上來看...希望有好消息
希望明天能順利報告完
希望.............

你不覺得問朋友比較快嗎？
而且感覺有些是可以自己寫的耶，
不是大家不幫你啦，
而是英打~~很慢•
呵呵....

1.我希望能發揮自己的所學專長、積極參與進修。

I`d  like  to  develop  my  skills  and  expertise,  and  seek  any  opportunity  for  job  training.   

2.我會閱讀相關書籍，多聽、多看、多讀；善用網路的便利搜尋相關資料。
I  read  alot  resources  and  articals;  take  the  advantage  of  Internet  to  search  for  information

3.令我難忘的是夏令營活動讓我認識很多國家的人、聽到很多奇人異事。
The  most  worth  to  remember  is  that  I  met  with  a  alot  of  people  from  different  countries  and  learnt  many  interesting  &  amazing  stuffs  in  the  summer  camp

4.我遇到很令人生氣的客戶。
I  came  across  this  very  irritating  (or  paranoid)  client. 


5.真是為妳感到無奈呀。

I  can  feel  your  helplessness 


6.要保持鎮定不慌張、走到安全的地方等待、遠離危險物品。

Keep  calm  and  do  not  panic.  walk  to  the  safe  place  and  wait  there  for  help.    keep  away  from  hazardous  substances.

1.我希望能發揮自己的所學專長、積極參與進修。

2.我會閱讀相關書籍，多聽、多看、多讀；善用網路的便利搜尋相關資料。
I  will  read  related  books,  listen,  see  and  read:  use  the  internet  to  find  related  information.

3.令我難忘的是夏令營活動讓我認識很多國家的人、聽到很多奇人異事。   
Summer  camp  is  a  place  let  me  met  lot  of  people  from  different  countries.    And  learn  lot  of  knowledges.

4.我遇到很令人生氣的客戶。
i`d  met  some  bad  customers.

5.真是為妳感到無奈呀。
i  feel  sorry  for  u.

6.要保持鎮定不慌張、走到安全的地方等待、遠離危險物品。
Must  remain  calm,  go  and  wait  at  a  safe  place,  far  from  dangerous  items.
   
7.地中海有很濃厚的神秘感。
Meditraian  has  mystery.
        香港是個美食天堂、購物之都。
Hong  Kong  is  a  food  and  shopping  paradise
        泰國有美麗的小島與海灘。
Thailand  have  pretty  island  and  bay.

p.s  Chinese  is  hard  for  translation  :(

我願意幫忙!!

1.  I  hope  I  can  elaborate  what  I  have  learned,  then  join  any  other  refresher  courses  energetically  if  needed.

2.  I  would  read  some  more  related  references,  try  to  see  and  hear  more,  and  do  research  online  for  related  information.

3.  What  I  couldn`t  forget  about  my  summer  camp  was  that  I  had  met  many  people  from  different  countries  and  got  to  hear  odd  stories  from  them.

4.  I`ve  met  some  annoying  clients.

5.  I  feel  sorry  for  you.

6.  Stay  calm,  wait  at  a  safe  place,  and  stay  away  from  any  dangerous  items.

7.  Mediterranean  Sea  is  full  of  mystery.
      Hong  Kong  is  a  paradise  of  food  and  shopping.
      There  are  beautiful  islands  and  beaches  in 
      Thailand.

希望來得及幫到妳!!

Happy  Birthday~~^_^

亂亂亂
這是及時的生日禮物
雖然外面是陰天
但FG可是有溫暖滴陽光!  ^.^

天哪..
真的像自由萬歲說的

及時的禮物..
謝謝妳們幫我翻譯
我一路衝回家
晚上同學在學校幫我慶生...讓我好感動
現在一回家就看到..這最好的禮物

真的很謝謝你們
真的很謝謝你們
真的！真的！