可不可以拜託大家幫我翻譯二句英文,謝謝!

1.在未來五年內我沒有計劃去中國工作.

2.對我來說,在工作之餘能致力於發展興趣是一件令人高興的事情.

拜託!拜託!

謝謝
  • 都沒人回答..
  • 湖畔的話:
    1.在未來五年內我沒有計劃去中國工作.
    At  next  five  years,  I  got  no  plan  to  work  at  China.

    2.對我來說,在工作之餘能致力於發展興趣是一件令人高興的事情.
    For  me  to  say,  while  working  could  develope  hobby  is  a  pleasent  thing.


    I  am  not  good  with  #2  :(
  • 1.在未來五年內我沒有計劃去中國工作.
    I  have  no  plan  to  work  in  China  in  the  next  five  years.

    2.對我來說,在工作之餘能致力於發展興趣是一件令人高興的事情.
    To  me,  able  to  exploring  personal  habit  outside  of  the  work  is  a  pleasure.


    i  am  not  that  good  neither,  but  I  hope  it  does  help  you  :)
  • 真的太感激大家了(90度鞠躬)
  • For  me,  the  chance  to  develope  personal  hobby  outside  of  work  is  fantastic.

    這應該算是比較口語化的說話吧
回應...