來說說哪個品牌名子取的很差或很好的

例如幫寶適...
不僅從英文直接翻...意思也符合產品..就算好啦
  • 現在雄雄想不出來~但以前看到都會會心一笑耶~
    改天想到再補上
  • 想到了,家樂福算吧~英文跟中文音近,中文意思又蠻符合本身訴求~
  • FCUK  (服飾品牌)

    我每次都會看錯耶  哈哈
  • 應該是
    "白帥帥洗衣精"吧
    "白帥帥"(台語)咧
    哈哈哈哈
    第一次聽到就覺得超好笑
    但是之前要解釋給我那ABC男友聽
    他聽的一頭霧水

  • 我個人不太喜歡  "白木屋"  這個牌子
    覺得很...
  • 大陸的廣告  很白話.. 
    某牌美白霜  叫"白大夫".. 
    旁白就是  白~白~白~  就是要妳白~~
    真是夠白痴ㄟ~~
  • 某珍珠霜叫福祿壽還福壽得
    拜託  珍珠霜耶  不知情的人還以為是賣香爐的...

  • Subway  賽百味

    我原本覺得這樣涵意不錯啊
    表示subway  很美味

    但後來有朋友說
    他會連想到
    X  有百種味道

    (請自行想像)
回應...