伊朗總統阿馬丁加德給小布希的信

總統先生，你知道我是老師出身，當學生問我：美國今天的行為如何與耶穌所提倡的和平、寬恕精神相提並論時，我該怎麼回答？ 

年輕人、學生也問我以色列的建國，這是另一個很難回答的問題。總統先生，你一定非常熟悉以色列建國的代價：數以萬計的人被殺，數百萬人被迫逃離家園成為難民，千萬畝田地、莊稼、村莊被毀，這些破壞六十年來從未停歇。 

中東的科技研發有罪？ 
總統先生，這些受害者都是我的鄰居，許多中東朋友也有親身接觸，他們跟我一樣不瞭解國際社會的「雙重標準」，因此這個區域的人民也愈來愈憤怒。 

為什麼只要是中東發展出來的科學成就，馬上就被指為是反猶太的威脅。難道科技研發不是一個國家的基本權利嗎？熟知西方歷史的你一定知道，除了中世紀黑暗時期，科技研發什麼時候竟成了犯罪？為什麼發展有軍事潛力的科技就該被禁止？ 

總統先生，全世界的人民願意繳稅，是希望政府可以服務他們。今天美國花那麼多稅金佔領伊拉克，對美國人民有何意義？許多美國人民至今仍活在貧窮線以下，美國國內還有嚴重的失業、無住屋問題，難道不更值得關切嗎？ 

別忘了，總統任期是有限的。人民會對我們的作為做歷史的評價，檢視到底我們是否帶給這個國家與世界：和平、安全、繁榮，或只是增加了人民的失業、恐慌？ 

檢視我們是否為這個世界增加了戰亂、非法介入別國政治？我們是否為世界帶來更多和平與安全？我們是否帶給這個世界更多謊言？ 

檢視我們是否鼓勵理性、道德、和平、負責、公義、繁榮、進步、尊重人類尊嚴、服務人民的價值觀？而不是帶來更多恐懼、慌亂、擾民、破壞別國人民生活的價值？ 

總統先生，世界還能容忍你多久呢？眼前的趨勢又將引領世人往何處去？世界還要為某些統治者的錯誤付出多少代價？還需要付出多少無辜男女的血淚呢？ 

你很滿意現世的狀況嗎？你認為還能持續多久呢？ 

如果把你今天花在維持安全、軍事行動的錢，投入救助貧窮國家、推廣健康、消滅疫病、改善教育與國民健康、預防天災、創造就業機會、建立和平、調解國際糾紛、消弭種族仇恨與紛爭上，美國人民是不是會更驕傲、覺得更有意義呢？美國領導世界的國力，是不是會更強大呢？ 

我基本的問題是：難道沒有更好的方式跟世界相處了嗎？今天全球有數百萬基督徒、回教徒、猶太教徒，各自深信、尊崇宇宙只有一個真神的教義。 

但我也相信耶穌是宇宙間偉大的先知，《可蘭經》裡不僅提到他，甚至還引用他的教誨（《可蘭經》十九章三十六節）。 

不論我們信什麼「真神」，所有的教義、先知都倡導人類的和平、溫讓，同時兼顧單一神論、正義、尊重別人。