麻煩請"英文不錯的人"幫我翻譯信件~3Q

when`s  your  birthday? 

       
Ron(a9914888_ron@hotmail.com),
is  a  member  of  BirthdayTime.com  and  wants  to  know  your  birthday.

Ron  says:
Hi  !!<br  />
I`m  inviting  you  to  enter  your  birthday  into  my  calendar  at 
BirthdayTime.<br  />
You  will  help  me  remember  it!                                    <br  />
<br  />
thanks  a  bunch  !!                      <br  />Click    here  to  enter  your  birthday  into 
my  list:

Click  here  to  enter  your  birthday  into  my  list:
http://www.birthdaytime.com/addyourbday.php?id=O6fllxCFp22i465kx1OMXmNp0sKeVMn%2BC8Ry3k3UTCc%3D&data=90Q5HoESx2OPo8d3gPERKWWo3nOv7ISEW5u98t8ClRA%3D

Thanks!

Ron.

  • What  is  BirthdayTime?
    =======================================
    BirthdayTime  is  a  free  birthday/holiday  reminder  service  that  notifies  you 
    about  upcoming  dates  before  it  is  too  late!


    Why  did  I  receive  this  email?
    =======================================
    Ron  wants  to  be  notified  when  your  birthday  is  near.  It`s  safe,  fast,  and 
    provides  a  valuable  service!


    I  don`t  know  who  Ron  is!
    =======================================
    It`s  possible  that  you  were  included  in  someone`s  birthday  request  because 
    you  appear  in  his/her  email  contact  list.


    -----------------------------------------------------------
    This  email  was  sent  by  Ron  (a9914888_ron@hotmail.com)

    To  stop  receiving  emails  from  birthdaytime.com,  please  click  here:
    http://www.birthdaytime.com/cancelfollow.php?id=O6fllxCFp22i465kx1OMXmNp0sKeVMn%2BC8Ry3k3UTCc%3D&data=90Q5HoESx2OPo8d3gPERKWWo3nOv7ISEW5u98t8ClRA%3D

    BirthdayTime`s  offices  are  located  at  2202  S.  Figueroa  St,  Los  Angeles,  CA 
    90007.
  • http://www.birthdaytime.com
    可以幫USER計錄朋有生日

    你把你的生日KEY進  RON給你的LINK  就可以嚕
  • ㄜ∼巧多多謝謝你QQ

    不過我貼上去的兩篇文章的意思就這樣子嗎?

    英文真的"很濫"...但是很想知道內容是在寫啥.

    所以還有人可以幫我翻譯這兩篇文章嗎?

    拜託∼麻煩詳細點∼感激不盡︿︿

  • 慕晴∼*的話:
    when`s    your    birthday? 
    -->  你的生日是什麼時候
               
    Ron(a9914888_ron@hotmail.com),
    is    a    member    of    BirthdayTime.com    and    wants    to    know    your    birthday.
    -->  Rom  是  BirthdayTime.com  的會員,他想要知道你的生日

    Ron    says:
    Hi    !!
    I`m    inviting    you    to    enter    your    birthday    into    my    calendar    at   
    BirthdayTime.
    You    will    help    me    remember    it! 
    thanks    a    bunch    !!                                           
    -->  Ron  說:
    嗨,我正在邀請你輸入你的生日到我在BirthdayTime的月曆.  你可以幫助我記得你的生日喔!
    非常謝謝!

    Click    here    to    enter    your    birthday    into    my    list:
    http://www.birthdaytime.com/addyourbday.php?id=O6fllxCFp22i465kx1OMXmNp0sKeVMn%2BC8Ry3k3UTCc%3D&data=90Q5HoESx2OPo8d3gPERKWWo3nOv7ISEW5u98t8ClRA%3D

    Thanks!

    Ron.

    -->  請按這裡輸入你的生日到我的名單裡
    謝謝
    Ron
  • What    is    BirthdayTime?
    =======================================
    BirthdayTime    is    a    free    birthday/holiday    reminder    service    that    notifies    you   
    about    upcoming    dates    before    it    is    too    late!

    -->  BirthdayTime  是什麼?
    BirthdayTime  是一個免費的生日/假日的提醒服務在還沒太晚之前通知你即將到來的日子

    Why    did    I    receive    this    email?
    =======================================
    Ron    wants    to    be    notified    when    your    birthday    is    near.    It`s    safe,    fast,    and   
    provides    a    valuable    service!

    -->  位什麼我會收到這封email?
    Ron  想要在你的生日來臨前被通知.  他很安全,快速,也提供有價值的服務

    I    don`t    know    who    Ron    is!
    =======================================
    It`s    possible    that    you    were    included    in    someone`s    birthday    request    because   
    you    appear    in    his/her    email    contact    list.

    -->  我不知道誰是Ron
    有可能你在收到某人的生日要求因為你出現在他的email名單裡

    -----------------------------------------------------------
    This    email    was    sent    by    Ron    (a9914888_ron@hotmail.com)
    -->  這封email  是Ron寄出的

    To    stop    receiving    emails    from    birthdaytime.com,    please    click    here:
    http://www.birthdaytime.com/cancelfollow.php?id=O6fllxCFp22i465kx1OMXmNp0sKeVMn%2BC8Ry3k3UTCc%3D&data=90Q5HoESx2OPo8d3gPERKWWo3nOv7ISEW5u98t8ClRA%3D
    -->  如想停止收到從BirthdayTime寄出的email,請按這裡

    BirthdayTime`s    offices    are    located    at    2202    S.    Figueroa    St,    Los    Angeles,    CA   
    90007.
    -->  BirthdayTime的公司位於2002  S.Fihueroa  st,  Los  Angeles,  CA  90007
回應...