"國中英文老師"的英文怎麼說?

腦袋打結的話：
他是一位國中英文老師
He    is    an    English    teacher    in    junior    high    school.
這是正確答案....

但是
He    is    a    junior    high    school    English    teacher.
>>  看起來怪怪的...沒辦法說明  sorry  :P
這種說法是不是因為是中文式英文所以不對呢?
錯在哪裡?

還有
in    junior    high    school
in    a    junior    high    school
>>  在一間國中（沒特別指明）
in    the    junior    high    school
>>  在某間國中（有指明）
>>  以上，是照  a/the  的用法來看
後面兩種寫法可以嗎?

謝謝yup的回答...

He  is  a  junior  high  school  student.(O)
He  is  a  junior  high  school  English  teacher.(X)

這兩種寫法很像啊!
但是上面一句卻是對的...
這就是我的疑問.......

腦袋打結的話：
He  is  a  junior  high  school  student.(O)
He  is  a  junior  high  school  English  teacher.(X)
這兩種寫法很像啊!
但是上面一句卻是對的...
這就是我的疑問.......
--------------------------------

事實上如同  "high  school  students"  一般,
老外也有  "high  school  teachers"  這種說法,
國外的一些文章都可以看到如此的用法.

台灣的英文報紙  Taipei  Times  也可以看到.
  http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2006/09/27/2003329354

"An  opposition  legislator  yesterday  joined  hands  with  a  local  teachers`  association  in  urging  the  Ministry  of  Education  to  offer  better  working  conditions  for  the  country`s  elementary  and  junior  high  school  teachers."


你的本文
  "a  junior  high  school  English  teacher"
的癥結,只是有些冗長...

不然就說
He  teaches  English  in  a  junior  high  school.

也可以說
He  is  a  school  teacher.  He  teaches  English.