請求英文達人幫忙翻譯

由於報告資料所需
但是查到的只有英文版
不幸的是我們這組組員的英文是一等一的爛
知識+問到的答案也都是翻譯軟體翻的
文句都好奇怪唷
希望有好心人可以幫幫忙∼
感激不盡!!!
  • 第一段
    The  world  is  primarily  organized  in  nation  states,  i.e.  sovereign,  geo-political  entities  organized  around  one  predominant  nationality  or  ethnic  group.  National  identity  is  the  cohesive  force  that  both  holds  nation  states  together  and  shapes  their  relationships  with  the  family  of  nations.  National  pride  is  the  positive  affect  that  the  public  feels  towards  their  country  as  a  result  of  their  national  identity.  It  is  both  the  pride  or  sense  of  esteem  that  a  person  has  for  one`s  nation  and  the  pride  or  self-esteem  that  a  person  derives  from  one`s  national  identity.
  • 第二段
      National  pride  is  related  to  feelings  of  patriotism  and  nationalism.  Patriotism  is  love  of  one`s  country  or  dedicated  allegiance  to  same,  while  nationalism  is  a  strong  national  devotion  that  places  one`s  own  country  above  all  others.  National  pride  co-exists  with  patriotism  and  is  a  prerequisite  of  nationalism,  but  nationalism  extends  beyond  national  pride  and  feeling  national  pride  is  not  equivalent  to  being  nationalistic  (Doob,  1964).  Likewise,  national  pride  is  not  incompatible  with  cosmopolitanism  (literally  being  a  "world  citizen"),  but  nationalism  (or  at  least  a  strong  degree  of  it)  is  antithetical  to  a  transnational  perspective  (Breuilly,  1993;  Cohen,  1996;  Camilleri  and  Falk,  1992;  Mommsen,  1993;  Viroli,  1995).
  • 第三段
    This  paper  examines  the  factors  that  contribute  to  national  pride  both  across  nations  and  within  the  public  of  each  country.  Specifically,  it  discusses  1)  the  ranking  of  countries  on  national  pride,  2)  the  ranking  of  pride  in  10  specific  domains,  3)  the  ranking  of  countries  on  each  of  the  10  specific  domains  and  how  these  rankings  relate  to  a)  objective  measures  of  achievements  and  b)  how  the  ranking  of  specific  domains  deviate  from  a  country`s  overall  or  average  ranking  across  domains,  4)  changes  over  time  in  national  pride,  and  5)  within  country  difference  by  gender,  ethnicity,  and  age/cohorts.
回應...