容易讀錯的字、人名與姓氏

現在充斥各種發音的廣告用語,
包括台灣國語、台灣國語英文、同音異字...等,
讓我們已經很習慣使用一些錯誤的發音,
發現一份覺得是很不錯的資料提供給各位∼
---------------------------------------------


節錄自  (試論廣播電視語言的精準度    余遠炫撰)


附  錄:

(一)  99個常見的容易讀錯的字

1.「鍥」而不捨            讀          ㄑㄧㄝˋ     

2.「砧」板不潔            讀            ㄓㄣ

3.傳出「緋」聞          讀            ㄈㄟ

4.紅斑性狼「瘡」    滿目「瘡」痍        痔「瘡  」        讀      ㄔㄨㄤ

5.「冠」狀動脈        頭戴皇「冠」    「冠  」蓋雲集            讀          ㄍㄨㄢ

6.得到「冠」軍          勇「冠」全台        讀      ㄍㄨㄢˋ

7.「蕞」爾小國            讀        ㄗㄨㄟˋ

8.「躉」售物價            讀        ㄉㄨㄣˇ

9.「塑」膠          台「塑」公司                讀ㄙㄨˋ

10.包「括  」哪些        讀ㄍㄨㄚ      或讀    ㄎㄨㄛˋ

11.西門「町」              讀    ㄊㄧㄥˇ      或讀    ㄉㄧㄥ

12.「汀」州路                讀    ㄊㄧㄥ

13.吸「吮」手指        讀    ㄕㄨㄣˇ

14.再三「敦」促        讀    ㄉㄨㄟ         
「督」促大家    讀  ㄉㄨ      參用

15.「坊」間書肆          讀    ㄈㄤ
                             
16.紅「磨坊」            讀      ㄇㄛˋ  ㄈㄤ

17.學做女「紅」        讀  ㄍㄨㄥ                               

18.大陸東「莞」        讀  ㄍㄨㄢˇ

19.「莞」草茂盛          讀  ㄍㄨㄢ                             

20.「莞」爾ㄧ笑          讀  ㄨㄢˇ

21.「蜚」短流長          讀  ㄈㄟ                &nb
  • 22.「誹」謗他人          讀  ㄈㄟˇ

    23.心寬體「胖」        讀  ㄆㄢˊ                               

    24.虛與委「蛇」    讀  一ˊ

    25.互相「傾軋」        讀  ㄑㄧㄥ    ㄧㄚˋ               

    26.瘋狂「軋」戲    讀    ㄍㄚˊ         

    27.朝「鮮」半島  屢見不「鮮」  讀  ㄒㄧㄢˇ       

    28.生「鮮」市場    新「鮮」有趣    讀  ㄒㄧㄢ

    29.「蝙」蝠俠        讀  ㄅㄧㄢ                                   

    30.「咫」尺天「涯」讀    ㄓˇ      ㄧㄚˊ         

    31.懸「崖」峭壁    讀    ㄧㄞˊ

    32.「窈窕」淑女    君子「好」逑    讀   
    ㄧㄠˇ    ㄊㄧㄠˇ          ㄏㄠˇ

    33.「參差」不齊          讀    ㄘㄣ  ㄘ                         

    34.良「莠」不齊      讀    ㄧㄡˇ

    35.品「行」不好      讀  ㄒㄧㄥˋ                             

    36.ㄧ「行」  白鷺      讀  ㄏㄤˊ

    37.「行」頭裝滿        讀    ㄒㄧㄥˊ                         

    38.花朵枯「萎  」    「萎」縮          ㄨㄟ

    39.二十八星「宿」    讀  ㄒㄧㄡˋ                           

    40.住「宿」ㄧ晚        讀  ㄙㄨˋ

  • 41.風光「旖旎  」      讀  ㄧˇ  ㄋㄧˇ                     

    42.激起「漣漪」        讀  ㄌㄧㄢˊ      ㄧ 

    43.通「緝」要犯        讀ㄑㄧˋ                                 

    44.編「輯」政策        讀  ㄐㄧˊ

    45.修「葺」房屋        讀    ㄑ一ˋ                             

    46.ㄧ「幢」房屋        讀  ㄔㄨㄤˊ

    47.好吃文「蛤」  「蛤」蠣      讀  ㄍㄜˊ               

    48.「蛤」「蟆」不吃水    讀  ㄏㄚˊ  ㄇㄚ˙

    49.天涯若「比」鄰    讀    ㄅㄧˋ                             

    50.「逮」捕嫌犯          讀  ㄉㄞˋ

    51.「逮」著你了          讀  ㄉㄞˇ                             

    52.氣勢「旁」薄        讀  ㄅㄤˋ

    53.「旁」若無人          讀  ㄆㄤˊ                             

    54.金黃稻「穗」        讀  ㄙㄨㄟˋ

    55.「匝」道管制        讀  ㄗㄚ                                   

    56.「砸」下重金        讀  ㄗㄚˊ

    57.污「穢」骯髒      讀  ㄏㄨㄟˋ                             

    58.「結」實勇壯          讀  ㄐㄧㄝ

    59.「般若」心經          讀  ㄅㄛ    ㄖㄜˇ                 

    60.「間」諜作戰      反「間」計      讀ㄐㄧㄢˋ

  • 61.走出陰「霾」        讀  ㄇㄞˊ                               

    62.不「勝」酒力      不「勝」枚舉    讀  ㄕㄥ

    63.迎接「勝」利        讀  ㄕㄥˋ                               

    64.「迥」然有別          讀ㄐㄩㄥˇ

    65.大「乘」佛法        千「乘」之國      讀  ㄕㄥˋ 

    66.加減「乘」除    「乘」風破浪    讀  ㄔㄥˊ

    67.身體「羸」弱        讀  ㄌㄟˊ                               

    68.玩弄花「梢」        讀  ㄕㄠ

    69.好吃「萵」苣        讀  ㄨㄛ                                   

    70.茼「蒿」菜            讀  ㄏㄠ

    71.居心「叵」測        讀  ㄆㄛˇ                               

    72.威靈「烜」赫        讀  ㄒㄩㄢˇ

    73.「唾」手可得        讀  ㄊㄨㄛˋ                           

    74.垂「涎」三尺        讀  ㄒㄧㄢˊ

    75.癲「癇」症            讀  ㄒㄧㄢˊ                           

    76.孫運「璿」資政    讀  ㄒㄩㄢˊ

    77.吳秉「叡」立委    讀  ㄖㄨㄟˋ                           

    78.歌手陶「喆」  王「喆」老祖    讀  ㄓㄜˊ

    79.繞圓「圈」            讀  ㄑㄩㄢ                               

    80.「圈」養動物          讀  ㄐㄩㄢˋ

  • 81.「解」甲歸田      「解」除負擔    讀ㄐㄧㄝˇ   

    82.范進中「解」元  押「解」人犯  讀  ㄐㄧㄝˋ

    83.身體「強」壯        讀ㄑㄧㄤˊ                             

    84.個性倔「強」        讀  ㄐ一ㄤˋ

    85.勉「強」學習        讀ㄑㄧㄤˇ                             

    86.顏色「褪」色        讀  ㄊㄨㄣˋ

    87.「蛻」變成長          讀  ㄕㄨㄟˋ                         

    88.「黥」面罪人          讀  ㄑㄧㄥˊ

    89.ㄧ「蹴」可「幾」讀  ㄘㄨˋ  ㄐㄧ                     

    90.陳淑「樺」    白「樺」  讀  ㄏㄨㄚˋ

    91.ㄧ「爿」店面        讀  ㄑㄧㄤˊ                           

    92.「諄諄」教誨          讀    ㄓㄨㄣ

    93.「鏖」戰九局          讀  ㄠˊ                                 

    94.「淙淙」流水          讀  ㄘㄨㄥˊ

    95.「血液」循環    讀ㄒㄧㄝˇ    ㄧㄝˋ或ㄧˋ     

    96.有「稜」有角        讀  ㄌㄥˊ

    97.鬧了內「訌」        讀  ㄏㄨㄥˊ             

    98.慰「勞」辛苦      讀  ㄌㄠˋ 
    「勞」工朋友    讀  ㄌㄠˊ「劬勞」讀  ㄑㄩˊ  ㄌㄠˊ

    99.句「讀」訓「詁」古        讀  ㄉㄡˋ      ㄍㄨˇ

  • (二)容易讀錯的人名與姓氏

     

    1    「任」賢齊                讀    ㄖㄣˊ                         

    2    「鲍」正芳                讀    ㄅㄠˋ

    3    「繁」先生                讀    ㄆㄛˊ                         

    4    「黑」幼龍                讀    ㄏㄜˋ

    5    「尉」遲敬德            讀      ㄩˋ                           

    6    「哈」遠儀                讀    ㄏㄚˇ

    7    「仉」夫人                讀    ㄓㄤˇ                         

    8    「長」孫皇后            讀    ㄓㄤˇ

    9    「洗」導演                讀    ㄒㄧㄢˇ                   

    10    神「荼  」讀  ㄕㄨ        「鬱壘」讀  ㄩˋ  ㄌㄩˋ       

    11  「葷粥」                    讀    ㄒㄩㄣ      ㄩˋ         

    12    吐「谷」渾              讀      ㄩˋ

    13    大「月氏」              讀      ㄖㄡˋ    ㄓ             

    14  「龜茲」國                讀      ㄑ一ㄡ    ㄘˊ

    15    僕「射」                  讀        一ㄝˋ                     

    16    天「可汗」              讀      ㄎㄜˋ    ㄏㄢˊ

    17  「  冒頓」單于          讀        ㄇㄛˋ    ㄉㄨˊ     

    18  「單」于                    讀        ㄔㄢˊ

    19  「單」先生                讀        ㄕㄢˋ                &n
  • 20  「蒯」先生                讀        ㄎㄨㄞˇ

    21  「解」先生                讀        ㄒㄧㄝˋ                 

    22  「仇」太太                讀        ㄑ一ㄡˊ

    23  「万」大夫                讀        ㄇㄛˋ


    -----------------------------------------------

    你唸對幾個呢?^^
回應...