Orange根本不是橘子............

從小學英文一直以為Orange就是橘子, Tangerine是柳橙, 像橘色英文不也是Orange嗎? 結果到美國才發現Orange才是柳橙, 橘子的英文其實是Tangerine! 超不習慣的>.<

林小喬

2006-12-25 04:12:52

是丫~

Orange本來就不是橘子

去餐廳點Orange Juice

應該是送上柳橙汁而不是橘子汁

0

回應

檢舉
９８７４５６

2006-12-25 04:35:10

挖屋　沒仔細發現過耶＠＠

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 04:45:24

但是我買一盒一盒的小小粒薄皮的是tangerine耶~那不是柳橙嗎﹖Orange不是應該很大皮很厚的那種嗎﹖
其實我分不清楚...

0

回應

檢舉
CharmeC

2006-12-25 04:50:17

據說沒有橘子汁這種東西, 因為橘子不容易榨汁.

我會發現這個問題是因為媽媽寄來一些她院子種的果樹生的oranges(男友接的電話, 他轉述為orange, 我下次跟媽媽通電話再問她到底是橘子還是柳橙), 總之收到後我一看根本就是柳橙, 皮不能剝開, 只能切開, 很好辨認. 可是男友一直叫那個做orange, 我問他那很好剝皮的那種勒, 他說那個是tangerine.........

0

回應

檢舉
Messy

2006-12-25 04:57:39

ㄜ...從國中老師就是教orange是柳丁啦!
只是顏色上我們習慣用橘色取代橙色. 但英文總是用orange來稱呼.
所以久而久之就混在一起了. 我想應該是這樣吧!

剛好我住的地方剛好就是柳丁州, 而且我覺得柳丁和橘子的味道差挺多的說.

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 05:02:15

那中文的柳橙和橘子又各是什麼樣子﹖柳橙和柳丁是一樣的嗎﹖那那個"柑"又是不同的東西嗎﹖

0

回應

檢舉
CharmeC

2006-12-25 05:08:54

Messy,

我不喜歡吃柳橙, 果汁倒不排斥(因為用喝的很方便). 橘子本來很愛吃, 幾年前有次吃到裡面有蟲, 留下心裡創傷= =||| 就再也不敢吃了.

雪莉魚,

那種切成一片一片吃的就是柳橙, 皮緊貼果肉, 個頭也小小的, 柳丁跟柳橙是一樣的東西. 對我而言橘子就是椪柑啦!皮表面粗粗的又厚厚的, 跟果肉間的連接很鬆, 容易剝除, 然後一辨一辨拆下來吃. 柑是芸香科水果的總稱吧!

0

回應

檢舉
美國麋鹿

2006-12-25 05:14:36

搬椅子準備上課...

0

回應

檢舉
美國麋鹿

2006-12-25 05:19:30

咦
那那種美國超市常有賣的那個是什麼？
蠻大顆的，皮很厚
那是柳橙嗎？

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 05:21:47

美國麋鹿的話：
咦
那那種美國超市常有賣的那個是什麼？
蠻大顆的，皮很厚
那是柳橙嗎？
===========================================
我一直以為那種是"柑"耶~~理由很白痴,因為我吃到的都很"乾".....

0

回應

檢舉
Messy

2006-12-25 05:25:02

ㄏㄏ, 剛好我有修過園藝.
柑橘類的確是芸香科的總稱. 給你拍拍手.
只是柑橘類比芸香科的名稱來的可親.

自從我覺得柳丁皮好難剝,我就一直偏好橘子了.
所以柳橙是用喝的,橘子是用吃的.
只是我比較分不出來海梨和柳橙.
皮一樣難剝...以前白學了.=.=

0

回應

檢舉
Messy

2006-12-25 05:38:16

我熱心的老公也差一腳了.
他給我網站附照片.

柳丁. 皮比較細緻光滑. 相對的也難剝除.
http://environnement.ecoles.free.fr/images/orange_MVC-241S.jpg

橘子. 皮孔比較大, 所以背影裡面的風乾橘子皮就是指這個狀態. 可以想像一下.
http://www.factsaboutfruit.com/Tangerine.html

不過我之前更搞不懂檸檬和萊姆.
原來檸檬是黃色的,萊姆是綠色的.
我來美國才被矯正過來. 因為一直在超市指鹿為馬. 糗.

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 05:53:49

啊啊啊~~真的耶﹗原來tangerine是橘子﹗

0

回應

檢舉
chiclady

2006-12-25 06:06:30

橘子另一個名字" Mandarin orange"
溫哥華的超市都這樣寫.

0

回應

檢舉
Messy

2006-12-25 06:34:03

好巧, 我老公剛好也順便教我Mandarin 是另一種小柳丁.
可能那個超市是在強調他是柳丁吧!
http://www.bouquetoffruits.com/fruit-facts/orange-facts.html
這邊有三種柑橘類的圖喔!
很像橘子可以剝內瓣. 所以我也一直以為是迷你品種橘子.
結果我老公就搖搖頭了. 說還是Orange的一種.
我查翻譯是寫橘子沒錯, 不過網頁內文是說他是一種來自日本多汁品種好剝皮的Orange.
我想可能是翻譯的人也搞不清楚柳橙和橘子的差異吧!

那Mandarin呢? 我刁難著我老公.
喔! 他們是一群Orange people...
有點冷的笑話. 不過我笑了.

0

回應

檢舉
whitetara

2006-12-25 06:39:24

柳橙，橘子等都是芸香科（Rutaceae）柑橘屬（Citrus）
的植物

柳橙是台灣說的柳丁
都是切來吃或榨成汁
幾乎沒有人剝皮來吃，因為果皮很硬很硬
以前佛羅里達柳橙還有特別做過廣告，也是甜橙精油的出產區之一
橘子則是從很薄的皮到很厚的皮都有，但都剝的開
裡面是一瓣一瓣的直接吃就行
不過以台語及外型看來好像還有很多不同亞種的橘子@@

甜橙學名Citrus aurantium
橘子（Citrus reticulata）
柑橘屬中紅柑(Tangerine)與橘子(mandarin)最為接近，其果皮顏色較為鮮艷偏紅
黃檸檬Citrus limonum
佛手柑Citrus bergamia
萊姆Citrus aurantifolia
.......................

=================＞一種橘子

0

回應

檢舉
維尼~~澎澎~

2006-12-25 09:49:27

記得老師教的 Orange 是柳橙沒錯啊~
不過在國外看到的Orange應該是"香吉士"....
柳丁是台灣的品種~國外應該看不到(or 很少看到…)
所以外國人講的 Orange 應該是比較像香吉士的那種…

國外水果攤都直接叫橘子- mandarin (比較口語吧~ )

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-12-25 10:07:21

香吉士不是果汁的品牌Sun Kiss嗎﹖

0

回應

檢舉
可愛書生寶寶

2006-12-25 10:26:23

Tangerine把它台語發音就是台語的橘子了啊

0

回應

檢舉
CharmeC

2006-12-25 10:28:30

雪莉魚,

我記得是Sunkist.

可愛書生寶寶的話：

不懂ㄝ>.< 台語橘子發音是Kam ah, 跟tangerine完全不一樣啊!

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

Orange根本不是橘子............

更多文章

更多討論

精選試用心得