誰能幫我翻這一句...英文

四種外語的免費導覽
  • A  free  overview  in  four  languages?!
  • 請問可以這樣用嗎?
    You  can  get  four  languages  to  guided  was  free.
    There  are  English,Chinese,and  Japanese.

    另外有600年歷史英文要怎麼寫呢?

    謝謝~
  • 異奇的話:
    請問可以這樣用嗎?
    You    can    get    four    languages    to    guided    was    free.
    There    are    English,Chinese,and    Japanese.

    另外有600年歷史英文要怎麼寫呢?

    ---------------------------------------
    第一句文法不對
    應該可以改成  -->  You  can  get  a  free  guided  tour  in  one  of  these  four  languages:  English,  Chinese,  Japanese,  or  XXXXX.  (第四種語言咧??)

    某某東西有六百年歷史
    -->  XXX  has  a  history  of  six  hundred  years/
    XXX  has  a  history  of  six  centuries.
    XXX  is  six  hundred  years  old.
    ....等等很多種說法
  • You  can  get  four  languages  to  guided  was  free.
    There  are  English,  Chinese,  and  Japanese.
    ------------------------------

    相當詭異...
    文法錯誤連篇!
  • Free  guided  tour  in  4  different  languages.
  • realeric
    realeric
    Free    guided    tour    in    4    different    languages.

    番的好
回應...