我想為一句台語:茶ㄅㄟˊ是什麼意思?

就是比兇巴巴再兇一點會潑婦罵街的女人

是也

大概就是說女人    凶巴巴的樣子

哈
小時候動作太粗魯
我也被媽媽唸過"太茶ㄅㄟˊ"

我也要問

我小時候聽過隔壁大嬸罵他女兒說

你這個『拖賽連』

這是什麼意思？

對不起閩語在對話時講到:"查北"（泛指粗俗平庸的婦人)

茶ㄅㄟˊ=我想應該是粗魯吧   
因為我小時候媽媽都念我很茶ㄅㄟˊ
一點都不淑女

托賽連=拖泥帶水的意思嗎??!!
才是"帶塞"的意思
我不也太確定....

ferragamo的話：
我也要問

我小時候聽過隔壁大嬸罵他女兒說

你這個『拖賽連』

這是什麼意思？





是說便便不一次拉乾淨的意思吧

拖泥帶水似的不乾脆

那[八珍]呢??
是八婆嗎???

林小樓的話：
那[八珍]呢??
是八婆嗎???

-----------------------------------------------------------

十全少二味=八珍

形容三八的意思

八珍是比較屬於俚語,趣味的說法

三八則是比較白化的說法

反正都可以啦

聽得懂就好了...

ferragamo的話：
我也要問

我小時候聽過隔壁大嬸罵他女兒說

你這個『拖賽連』

這是什麼意思？

-------------------------------------------------------

形容拖累,帶衰,成事不足敗是有餘的意思

也可以說"生雞蛋無,放雞屎有"

ferragamo的話：
我也要問

我小時候聽過隔壁大嬸罵他女兒說

你這個『拖賽連』

這是什麼意思？



==================================================
字面上是這樣啦
可是解讀起來  應該是"可恥  丟臉"吧(感覺意思又不太對  真的好難解釋唷@@)