痾...捲舌版的美少女戰士

分享一下阿~

這就讓我想到以前上學撘校車時

車長都會偷放大陸盜版的影片

當時最流行的就是神鬼奇兵(還是古墓奇兵)

當我聽到裡面金髮碧眼的小男孩捲著舌字正腔圓的喊著：爹地~媽咪...時

所有緊張刺激感都消失了＝　＝

Round_L的話：
這就讓我想到以前上學撘校車時

車長都會偷放大陸盜版的影片

當時最流行的就是神鬼奇兵(還是古墓奇兵)

當我聽到裡面金髮碧眼的小男孩捲著舌字正腔圓的喊著：爹地~媽咪...時

所有緊張刺激感都消失了＝　＝


－－－－－－－－－－－－－－

哈哈哈　有好笑到！

Round_L的話：
這就讓我想到以前上學撘校車時

車長都會偷放大陸盜版的影片

當時最流行的就是神鬼奇兵(還是古墓奇兵)

當我聽到裡面金髮碧眼的小男孩捲著舌字正腔圓的喊著：爹地~媽咪...時

所有緊張刺激感都消失了＝　＝

=============================================


哈哈    對  沒錯  就是這種  冷掉了的感覺

不好意思  我沒網站  (那是下載某種軟體找到的片子)

所以不能PO上來分享  SORRY哩

哈哈哈哈哈哈哈哈
妙ㄟ
捲舌版的美少女戰士
不過
電視應該要重播一下的啊
好久沒看了@@"

華視,  GTV,  三立  ...  等等一些偶像劇,  例如:  王子變青蛙,  天國的嫁衣,  海豚灣戀人  ...  其實大陸的電視台也有播,  我在上海的那段日子,  有看到某一齣(忘了),  也是被他們重新配音成普通話(捲舌的國語).

香港配音的小叮噹也很好笑

名字翻的很奇怪

王瑄瑄的話：
小叮噹
名字翻的很奇怪
--------------------------

我沒看過香港的,  但...
日本的原名:

多拉A夢:  ドラ  えもん  (銅鑼  衛門),
大雄:  野比  のび太  (野比  延太),
靜香:  みなもと  しずか  (源  靜香),
胖虎(技安):  ごうだ  たけし  (剛田  武),  綽號  Giant,  所以叫作『技安』,
小夫(阿福):  ほねかわ  すねお  (骨川  廉夫).

小時候的『小叮噹』,  『靜香』被翻譯成『宜靜』,  顯然是錯的.