返回 
英文不好別笑我..
英文不好別笑我..

可以幫我看一下我翻譯的對不對嗎 拜託了

我英文不好  可以麻煩大家嗎
拜託囉  我有自己寫過...可是好像蠻糟的...
-----先說中文
從小家裡就是從商  因為我父母都是商人  因此我從沒想過自真想要什麼  也沒想說希望成為怎樣的人所以我都是學管理或是如何賺錢跟商有關的  但其實我對於常是新鮮事蠻有熱忱的  加上我也很喜歡畫畫
並對於有創意的事情跟人感到蠻羨慕的  我常希望我可以跟她們一樣  我想我對於彩妝的興趣也是從這開始吧  彩妝也是很有創意的東西    我雖然以前有這種去真的認真學的想法但是事實上我從未真的去做  其中一個原因是我ㄧ直都學商  加上我沒勇氣去改變
去年我去了ㄧ趟倫敦    我對那裡文化很驚訝  那�的人也很有自己風格又很有自信  突然我好希望自己也可以住那裡    加上我又對化妝蠻有興趣  那我何不現在就去學呢  不然以後會後悔
事實上我還不是很確定自己想要什麼  希望可以當彩妝師或造型師  不過不管怎樣我都會努力的
  • 請幫忙...拜託
    請幫忙...拜託
    My  parents  are  business  man.  I  didn’t  think  about  what  I  really  want  or  what  kind  of  person  I  want  to  be  in  the  future  before.  So  I  learn  about  how  to  manage  and  how  to  make  money.  It’s  all  about  business.  But  I  was  eager  to  learn  and  try  new  things.  I  also  like  drawing  very  much  and  I  felt  great  admiration  for  creative  or  interesting  things  and  people.  I  was  dreaming  I  can  be  the  same  as  them.  So  I  think  my  enthusiasm  for  make  up  was  developed  that  time.  Make  up  is  also  very  creative  and  is  magic  for  girls.  I  always  think  about  it  but  never  try  to  do  something  about  it  and  the  other  reason  is  that  I  have  learned  Business  Administration  for  a  long  time.  I  haven’t  bravery  to  change  myself  to  learn  something  new. 
            Last  year  I  went  to  London  and  change  my  mind.  I  was  very  surprised  of  the  newness  in  this  country.  There’re  lots  of  people  from  different  country  and  everyone  has  their  own  style  and  also  has  confidence.  Suddenly  I  want  to  live  there  and  I  think  I  will  have  a  wonderful  time  there.  As  this  idea  and  I  was  interested  in  make  up  when  I  study  in  the  university.  Why  could  I  just  go  to  there  and  learn  things  that  I  like.  I  think  I  will  regret  if  I  don’t  do  it  right  now.  I  know  that  I  still  have  no  sense  of  fashion  now.  Because  of  it,  I  will  study  hard.  I  hope  I  can  learn  how  to  make  up  for  people  to  let  them  feel  better.   
  • 謝謝唷
    謝謝唷
    In  fact,  I  have  not  decided  what  I  must  to  going  to  be  in  the  future;  I  hope  I  can  be  a  make  up  stylist.  No  matter  what  my  goals  are.  I  know  I  will  make  every  effort  to  achieve  them.

    拜託大家了  真是不好意思破英文0..


  • pls
    pls
    push
  • 拜託~
    拜託~
    拜託大家了..
  • 好難過..
    好難過..
    完全沒人願意幫忙嗎...*_*
  • too  complicated.
  • 感動.
    感動.
    冰后...我好感激你喔
    因為我真的寫的很散亂  沒重點  ....真是辛苦您了

載入發生錯誤

回應...
 返回