英文翻譯~~謝謝

題字(關於戴安娜王妃)
  will  you  marry  this  person  if  you  find  out  he  or  she  has  ather  lover  why?  why  not 
  假如是我,我會選擇退讓因為我認為(他or她)心裡已沒我,我在留(他or她)也沒用,那就放手讓(他or她)走吧,彼此都會好過些彼此也可以得到自由,好聚好散吧,這是我的想法.
謝謝
  • 推一下~~麻煩
  • I  would  choose  to  quit  him  because  I  think  there  is  already  no  room  for  me  in  that  person`s  heart.   

    Even  I  could  have  him  phsysically,  I  would  not  have  his  heart.  let  go,  both  of  us  will  have  the  freedom  and  go  on  each  own  life  in  better  way. 

    I  prefer  a  good  time  together  and  happy  ending  relationship. 

    不過我自己應該會醬寫

    I  would  definitely  quit  him  simply  because  I  am  not  generous  enough  to  share  my  hubby  with  anyone  else.   

    There  is  no  poing  of  marrying  to  someone  while  his  heart  is  no  longer  in  me.  Let  go,  I  will  still  have  a  life,  the  freedom  and  myself.    If  it  has  been  good  time  during  this  relationship,  I  rather  end  it  with  as  much  happiness  as  I  could.    This  is  what  I  would  do.
  • Ashes  to  ashes,  dust  to  dust.

    (我來亂的  ^^  )
  • 謝謝
回應...