美國牛肉要漲價了!!!(懂經濟的來教我一下)

(中央社記者楊淑閔台北2006年10月2日電)中秋節前各大量販正展開特惠活動中；不過已有量販業表示，由於韓國開放進口美國牛肉，台灣在中秋節特惠活動促銷後將調漲，目前有三種預計將漲1成。
量販業者愛買副理尹皓指出，日本自今年7月重新開放美國牛肉進口後；南韓農林部接著在  9月初宣布，對美國產牛肉安全性進行綜合評估後，決定恢復進口，此舉為南韓在2003年12月禁止進口美國牛肉後，2年10個月後首度開禁。

何以韓國開放進口美國牛肉會衝擊到台灣市場？愛買分析，美國牛肉在亞洲市場當中，日韓兩國加起來約80%，日：韓約莫45:35，比重相當高；不過  7月日本進口美國牛肉未影響台灣主因是，日本進口牛齡為20個月以下。

但是南韓的需求為不滿30個月牛齡、不包括牛骨和牛雜內臟的純牛肉，與台灣需求相同；加上南韓過去曾經是美國牛肉第三大海外市場，需求量遠高過台灣，而台灣僅占美國牛肉出口亞洲市場的  10%；因此這次南韓開放美國進口將影響台灣市場。

愛買並補充資料指出，事實上南韓禁止美國牛肉進口前，2003年南韓全年進口美國牛肉達19萬8443噸，占進口牛肉的67.9%；此次決定恢復進口，不僅對南韓國內產牛肉造成衝擊，也威脅到其境內豬及雞肉市場。

愛買預估，「美國冷藏無骨牛小排」、「美國嫩骨里肌牛排」，以及「美國冷藏牛腱(肋條)」平均漲幅為1成。
 

誰能幫我解釋一下為什麼嗎??????要做報告用的.....