話題分類

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
m2美度超能膠原飲
ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液
微笑nico仙人掌天然皂
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
長髮公主的秘密水感生薑洗護組
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
蕃蕃
蕃蕃
2006-09-28 00:57:06

這句英文是啥意思呀?

if  a  man  is  with  his  friends  and  not  talking,  it  doesn`t  mean  they`ve  had  an  argument;  he`s  just  fire-gazing.

最後一句he`s  just  fire-gazing.是啥意思呀?
0
27
檢舉
  • feancee
    feancee
    2006-09-28 12:19:33
    sorry~
    我看成it`s  mean...
    原來是doesn`t  mean...
    0
     回應
    檢舉
  • 老頑童
    老頑童
    2006-09-28 12:24:11
    盯著一把火看,  看久了,  眼前會出現視覺暫留的現象,  另外,  也有催眠的作用,  然後就恍神了.

    樓上的  "出神"  翻譯得好啊  ~~~
    0
     回應
    檢舉
  • ninin99
    ninin99
    2006-09-28 12:29:51
    嗯嗯~看完全文後覺得應該是發呆~出神~~

    哈...怎麼覺得男人被描寫得挺悶的~
    0
     回應
    檢舉
  • organicbeauty
    organicbeauty
    2006-09-28 12:31:07
    雪莉魚說的沒錯喔
    fire  gazing  沒什麼特別意思  就是看的"出神"    有人說是發呆─意思其實很接近 

    *大家圍著bonfire坐著一圈  有人看著火光(gazing  into  the  fire)不說話  那就是fire  gazing    fire  gazing  有點像是看的太專注出神  如同受到催眠一樣    不過看太久  真的是會spaced  out 

    star  gazing  也可有類似的意思 

    0
     回應
    檢舉
  • cosco
    cosco
    2006-09-28 12:39:08
    簡單的很啊
    那個男人"放空"了
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

白蘭氏強化型葉黃素精華凍
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
m2美度超能膠原飲
m2美度超能膠原飲

精選試用心得

more