英文翻譯/ 求助英文達人~

不好意思..
自己翻的怪怪的,所以想請英文好的人幫我翻翻以下句子好嗎?

謝謝喔

1.核薪要點
2.職位晉升辦法
3.晉升訓練體系
4.取消員工關係費事宜
5.激勵基金辦法
6.人力發展訓練體系
7.階層別主管人員教育訓練辦法
8.簽字權限辦法
  • 拜託幫忙一下啦......
    謝謝
  • leon  cleans的話:
    還蠻難的...英文應該沒有那麼精簡的句子...如果是公司內部的文件的話,    應該只要把意思表達出來就好了    (有些中文我都不太懂哩)

    我會這樣翻,    您看看合不合用囉
    1.    Compensation
    2.    Promotions    /    Performance    Appraisals
    3.    Training
    4.    Cancellation    of    Public    Relations    Fees
    5.    Bonus    Plan
    6.    Human    Resources    Development    and    Training
    7.    Managerial    Training    Policy
    8.    Signing    Power    或是    Authority    and    Responsibility
    -------------------
    佩服!
回應...