有人可以幫忙翻譯這首歌詞嗎 [ Jump In The Line ]


陰間大法師的片尾曲...↓

副歌重覆很多次所以實際份量不多

Jump  In  The  Line  (  Harry  Belafonte  )

Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  your  body  line
Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  it  all  the  time
Work,  work,  work,  Senora,  work  your  body  line
Work,  work,  work,  Senora,  work  it  all  the  time

My  girl`s  name  is  Senora
I  tell  you  friends,  I  adore  her
And  when  she  dances,  oh  brother!
She`s  a  hurricane  in  all  kinds  of  weather

(Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
(Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
(Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
(Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Whoa!

Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  your  body  line
Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  it  all  the  time
Work,  work,  work,  Senora,  work  your  body  line
Work,  work,  work,  Senora,  work  it  all  the  time

You  can  talk  about  Cha  Cha
Tango,  Waltz,  or  de  Rumba
Senora`s  dance  has  more  title
You  jump  in  the  saddle
Hold  on  to  de  bridle!

  • (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Rock  your  body,  child!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Somebody,  help  me!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Whoa!

    Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  your  body  line
    Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  it  all  the  time  (Whoa)
    Work,  work,  work,  Senora,  work  your  body  line  (Yep)
    Work,  work,  work,  Senora,  work  it  all  the  time

    Senora,  she`s  a  sensation
    The  reason  for  aviation
    And  fellas,  you  got  to  watch  it
    When  she  wind  up,  she  bottom,  she  go  like  a  rocket!

    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Hoist  those  guns  a  leetle  higher!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Humpin`  jiminy!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Whoa  oh  oh  oh!

  • [break]

    Shake,  shake,  shake,  Senora 
    Shake  your  body  line
    Work,  work,  work,  Senora 
    Work  it  all  the  time
    Dance,  dance,  dance,  Senora
    Dance  it  all  the  time
    Work,  work,  work,  Senora 
    Work  it  all  the  time

    Senora  dances  Calypso
    Left  to  right  is  de  tempo
    And  when  she  gets  the  sensation
    She  go  up  in  the  air,  come  down  in  slow  motion

    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Somebody,  help  me!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  OK,  I  believe  you!
    (Jump  in  de  line,  rock  your  body  in  time)  Whooooa!

    Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  your  body  line
    Shake,  shake,  shake,  Senora,  shake  it  all  the  time
    Work,  work,  work,  Senora!!


    http://users.cis.net/sammy/jumpin.htm


    這歌如果有人想要,你知道的...


    講一聲吧。
回應...