2006-04-07 23:01:44
看不懂啦....誰來幫幫我.....
完了啦...我答應朋友要幫他翻的....
可是還剩一大段翻不完...
剛才看了一下...雖然單字看懂了..可是...
怎麼翻都怪怪的...
誰能救我一下....很急....拜託救救我
coordinating the information flows of many specialists(這是大標題)
if you choose to participate in an open channel,and your competitive advantage comes from customer relationships,you can be the one to bring the market-place to the customer`s door.
this stratety works particularly well when there are many undifferentiated competitors playing the same channel roles.
when cooperation among players supporting the various channel activities is low,or when the channel requires variety for instance,consider 1-800-flowers and the on-line gift-seller Send.com,which,like FTD before them,have built a global brand around coordinating the activities of thousands of independent service providers.
in travel services,Carlson Wagonlit has done the same with its franchises of travel agencies,as has Re/Max with its network of more than 4,500 independently owned real estate offices.
similarly,the national automobile dealers association has launched driversSeat com,which has organized more than 19,000dealers and their inventories to make more than 1 million cars available to buyers on-line and improved working capital management and inventory turnover.
可是還剩一大段翻不完...
剛才看了一下...雖然單字看懂了..可是...
怎麼翻都怪怪的...
誰能救我一下....很急....拜託救救我
coordinating the information flows of many specialists(這是大標題)
if you choose to participate in an open channel,and your competitive advantage comes from customer relationships,you can be the one to bring the market-place to the customer`s door.
this stratety works particularly well when there are many undifferentiated competitors playing the same channel roles.
when cooperation among players supporting the various channel activities is low,or when the channel requires variety for instance,consider 1-800-flowers and the on-line gift-seller Send.com,which,like FTD before them,have built a global brand around coordinating the activities of thousands of independent service providers.
in travel services,Carlson Wagonlit has done the same with its franchises of travel agencies,as has Re/Max with its network of more than 4,500 independently owned real estate offices.
similarly,the national automobile dealers association has launched driversSeat com,which has organized more than 19,000dealers and their inventories to make more than 1 million cars available to buyers on-line and improved working capital management and inventory turnover.
