有人看了民視京華煙雲了嗎？

華視拍的才是真正的京華煙雲(起碼忠於原著)
趙雅芝飾演姚木蘭是獨一無二的..沒人能取代..
現在的趙薇..根本比不上她的萬分之一..
很多原著改編的戲劇..只要再重拍都變了樣了..
例如煙雨濛濛(劉雪華秦漢演的多好)..馬景濤周海媚的倚天屠龍記..鄭少秋趙雅芝的楚留香..全都是無可取代的~~事實證明..這些經典戲劇後來再重拍的都很爛...

對了..忘了補充一點..以上這些好看的經典劇(華視的京華煙雲.紅樓夢..京城四少)..現在都租不到了...請問有水水知道哪裡有在賣這些劇集的dvd  or  vcd嗎~~

我想去買原著來看,請問書名就叫(京華煙雲)嗎?3QQ

對..書名是京華煙雲..林語堂著作~

看完故事大綱會氣死耶
不是說體仁跟銀屏的角色不見了
結果居然套到蓀亞跟曹麗華的身上
天啊∼    太扯了....
姚木蘭在裡面很悲情    完全不是這麼慘的

劇情大綱：http://www.ftvet.com.tw/Drama/Jinghua/jinghua.htm?target=story

有在賣DVD喔∼  我剛看華視的網站
40集20片    要1萬兩千元......

厭討
是啊    書名就叫"京華煙雲"
看書好∼

華視那個網站我也去看過...價錢太貴了..我猜應該沒有人會買ㄅ~
如果有便宜版的就好了(非盜版喔)..像瓊瑤戲劇不也出了dvd嗎?(可惜沒有煙雨濛濛)

大陸已經演過了說

京華煙雲大陸有賣DVD
40集  我在蘇州買是RMB48(約台幣200)

趙薇版的京華煙雲真的被改的亂七八糟
看了很怒\_/

體仁那段套到蓀亞身上
感覺改的很不倫不纇的@@

pinkycat

請問你在蘇州買的版本是趙雅芝版的嗎？
字幕是簡體字還是繁體字呢？
如果是我想要的    我想請同事幫我在大陸買
謝謝喔∼

我也很氣那個亂改編
有點不尊重原著耶
整個精神都不對了    木蘭一開始就面對先生的外遇
還養先生外遇的小孩    變的超級悲情的

編劇是誰啊？    大陸人嗎？
沒想到大陸人也喜歡灑狗血
不太想看了....

我也上網看了內容,真吐血,
改的亂七八糟,幹麻還叫京華煙雲

CKC的話：

原著我也看了5∼6遍

---------------------------------------------

請問CKC

你是看原文版的嗎？如果是翻譯版的話，你是看哪家出版社的？

因為我也超愛看京華煙雲，可是是看翻譯版的，因為我把我哥那一本弄丟了，無法知道是哪一家出版社。之前找過，好像只有「風雲」出版社有，可是翻譯得很不怎麼樣，看不下去。

TO  CKC

是繁體字幕的
就是copy當初華視的畫面
是DVD    畫質還ok

老學生

原文版是英文哩！林語堂是用英文寫的∼
我看的是中文翻譯版    是我老爸的藏書

德華出版社  愛書人文庫  張振玉翻譯 
灰色的  封面有林語堂的相片
民國69年出版..... 
我想已經絕版了
可是我昨天看YAHOO拍賣有人在賣耶
你要不要去搶標看看
搜尋京華煙雲就可以找到

看了一集..覺得普普＠＠

pinkycat

是繁體字幕的
就是copy當初華視的畫面
是DVD        畫質還ok
-------------------------------------

不好意思喔∼  請問是4片裝的還是20片裝？
是不是這種的呢？  YAHOO拍賣網頁
http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c21840807 

如果是    我就想買了  謝謝喔！

中國版出的京華煙雲我也有買(趙雅芝的)..當時覺得很便宜..回家放出來看了非常後悔~~
老實說..畫質我覺得不太好..很暗..而且人物臉孔模糊不清..感覺上像是當初在大陸播出時用錄影帶錄下來再自製成vcd販賣~~
我想等台灣有出了(畫質比較好的那種)..再來買..華視賣的太貴了...

TO  CKC

跟那個網頁的應該一樣
我買的是D9的片子    就是據店員說是比較好的DVD片
年代久遠還是會有點模糊
但我已覺得很ok了    不會跳動
建議妳請同事帶好了    可以省150

另外京華煙雲的書
林語堂的英文原著  跟  中文譯本下面這個網站都有
我書是在這邊買的    只要多加RMB5就一天內送上門
且到貨才付款
不過當然都是簡體的..

http://www.joyo.com/ProdSearch/prodsearch.asp?vname=京��云&from=xiangguan

:  桂花酸梅綠茶    CKC
-------------------------謝謝你們^^
中文有沒有繁體字呢?  簡體字我看不懂

我也好喜歡很多年前的京華煙雲
真是超有質感的一出好戲~~