Hey ..beckinsale ,thanks for your kindly feedback..
我大概了解妳的疑問 , 如果描述有誤請網路上大大們指正....
"還原"的部分是指--
A.當時在Munich 事件中 ,一般人們對於德國當局及奧委會並未馬上採取搶救被挾持的以色列選手反而選擇以姑息"黑色九月"恐怖組織成員的方式來提供他們所開出來的條件; 而當時的德國GSG-9反恐部隊也因為錯誤的情咨判斷,最後導致投鼠忌器反效果;Snipers未能及時以射殺"黑色九月"恐怖組織成員而讓恐部分子射殺所有僅存以色列選手.
(此段故事是以beckinsale您所言之Fiction方式用男主角Eric Bana想像當時 倒轉"還原"國際上許多人們不知道的一段情境)
B.由於70年代當時國際媒體在報導上經常未能及時掌握新聞時效性或來源可靠性,就如同現在CNN般擁有衛星即時的連線甚至器材,因此Steven Speiberg也取樣自當時ABC主播Peter Jennings的部分真實現場採訪片段來作"還原"該故事的真實性 ,基於"忠於"歷史的部分..他甚至還將媒體在德國GSG-9反恐部隊攻堅當時/及過後沒多久以訛傳訛說以色列選手都已經被釋放平安獲救的消息.
(Peter Jennings去年剛逝世沒多久,是美國當代記者中最具影響力的人物, 後來兩次美伊戰爭都有他的採訪,也是對Bush Jr.頗不削的一位主播,導演應該是有紀念他的意味吧)
C.前以色列總理梅厄夫人Golda Meir(片中那位一看就知道身分非同一般及一開始在豪宅接見Eric Bana的老太太)之前執政時也是以強悍Tough女強人/平生致力於猶太復國事業出名 ,並出生於被恐怖怖氣忿籠罩的俄羅斯 ; 梅厄夫人在自傳裡講述自己,並表示她對當代婦女運動觀感。她曾說:"對於那些鼓吹憎恨男人,反對母親角色的婦女運動的人,非常不欣賞"----
所以她會教唆並組成報復暗殺小組殺那些回教阿拉伯份子....
其實對極右派的當時以色列政府來說...導演的鋪陳是"引諷"的成分居多
(不過後來1978年梅厄夫人就死了..劇情也就沒帶到了)
Sorry about啦哩拉渣了一堆boring history
希望對妳有幫助...
有錯誤之處請見諒囉....
Orz