首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

sa~

2005-12-09 02:18:13

請問"最好是啦"的英文要怎麼翻譯?

例如:A說:我今天在路上撿到十萬元耶~
B說:最好是啦~(就是有點不相信並調侃的

A:我感冒了耶~
B:那一定是你太想我了^^
A:最好是啦~

英文高手幫幫我吧!!

紅粉霏霏

2005-12-09 02:39:29

It`d better be / You`d better be

0

回應

檢舉
粉嫩小公主

2005-12-09 04:25:36

哈有趣ㄉ問題

i like "yeah~ right!"

0

回應

檢舉
小久爸

2005-12-09 04:27:35

ｕ　ｗｉｓｈ
應該也可以

0

回應

檢舉
長髮娃娃

2005-12-09 08:14:57

可以用不相信的口氣說right
每個音要拉長唸
整個字唸完要約三到五秒

0

回應

檢舉

回應...