求救！各位英文達人+電腦高手

最簡單的方法是...
你只需要在WORD把訊息打好，用附件傳送就不會有亂碼的問題囉！
至於英文∼我就不懂囉＠＠

不好意思,因為這樣我怕對方不敢開
請問我英文這樣寫可以嗎？？請各位幫我看看
謝謝

It  appears  that  my  computer  is  unable  to  identify  the  characters  in  your  mail.  Would  you  be  so  kind  to  send  the  message  in  English  again?  Thank  you.

欸，我很沒自信耶，有錯請指正。@@

Dear  Sir/  Madame,

I  have  received  your  mail  on  xx  xx,  2005  (日期)  regarding  my  request  of  application  of  xxxx  (申請的職位或項目).  I  appreciate  your  prompt  response.
However,  for  unknown  reason,  the  mail  you  sent  unfortunately  appears  to  be  unreadable  even  when  I  tried  to  decode  it  using  Chinese  Simplified  (GB  xxxx)  (你用的簡碼名稱).   

Could  you  please  re-send  this  mail  either  in  English  or  in  a  Word  Process  file  to  me?  Or  a  hard-copy  of  this  mail  is  also  appreciated.  My  mailing  address  is  as  below.  Either  one  of  the  above  ways  will  be  very  helpful  to  me  so  that  I  can  provide  you  with  the  information  you  request  as  soon  as  possible.   

      xxxxxx
      xxxxxx
      xxxxxx
      (你的郵寄住址)

I  appreciate  in-advance  your  help  on  this  matter.  And  I  am  looking  forward  talking  to  you  soon.   

Sincerely,
xxxxxxxx   

sorry,  I  forgot  to  put  "for"  beofore  "your".  I  correct  it  below
-------------------
I    appreciate    in-advance  for  your    help    on    this    matter.    And    I    am    looking    forward    talking    to    you    soon.       

要不要試著把編碼改成其他語系
也許對方不是用簡體的喔

Dear  xxx,

Could  you  please  re-send  this  mail  again?  Or  fax  it  to  me  at  xxxxxxxx.

I  can`t  read  it.

Thanks.

Sincerely,
xxxxx