日文 翻譯卡片

請會日文的人可以幫我翻譯一下嗎
用簡單點的意思差不多就行了
拜託拜託謝謝歐...*_*"

在一起雖然還沒有很久
可是感覺卻已經像很久很久的感覺了
也一起做了很多事共渡了很多困難
真的很難得...
你對我的好我都有感受到..
我知道我常常會無緣無故對你發脾氣
也很任性還常常對你使用暴力
可是我是真心很喜歡你的歐
今天是我們兩個的生日
對我而言真的很特別可以跟喜歡的人同一天
希望我送的禮物你會喜歡
我可是找了很久很久的
這不是一瓶普通的紅酒是有特別的紀念價值的歐!!
  • まだ長い時間一緒にいないのに、
    もうずっと前から一緒にいる感じがする。
    珍しいのは私たちがいろいろな難関を越えてきた。

    君の優しさはよく分かっている。
    自分がいつも君に怒るのは易いし、わがままで暴力もさせたし、それもよく分かっているけど、本気に好きだよ。

    今日は私たちの誕生日だ。
    私にとって、好きな人と同じ誕生日を持ってということはすごく特別なんだよ。

    私からのプレゼントが好きになってほしい。
    時間をかけて探したのよ。
    普通のワインじゃなくて、いい記念になる。

    翻的可能不是很好
    請見諒囉^^
  • ㄜ..
    亂碼

    我留在你留言版囉  看看吧
回應...