寫給Tiffany & Co的一封信~<真貨還是假貨?>

Dear  Mr  Wen,

Thank  you  for  your  email.

Tiffany  &  Co  produce  a  Sterling  Silver  Heart  Toggle  Link  bracelet  as
pictured  on  the  link  you  emailed  to  us  and  is  priced  at  130.00  pounds.

This  photo  appears  to  have  been  copied  from  our  own  website.  Tiffany  &
Co.  merchandise  is  only  available  from  Tiffany  &  Co.  stores,  boutiques,
catalogues  and  our  Web  site,  www.tiffany.com/uk.  We  do  not  offer  goods
for  resale,  nor  are  there  overruns  or  off-price  outlets.
 
Tiffany  &  Co.  has  an  active  campaign  to  prevent  counterfeiting  and
trademark  infringement.  The  Tiffany  &  Co.  name  is  a  symbol  of  the
finest  design  and  highest  quality,  and  we  are  committed  to  maintaining
our  reputation  and  protecting  our  loyal  customers  from  such  duplicity.


If  you  require  further  assistance,  please  contact  one  of  our
representatives  on  0845  2000  111.  Our  hours  of  business  are  Monday  to 
Friday  10am  -  6pm,  Saturday  10am  -  5:30pm.



Yours  sincerely, 
Sarina  Patel 
Sales  Representative 
Tiffany.com/uk 

Original  Message  Follows:
------------------------
MR.  Lee  Wen

Dear  Tiffany&Co.    :

I  just  want  to  ask  do  you  have  such  praduct  below  ?  please  see
http://********************

The  above  address  is  the  yahoo.com  website  in  Taiwan,  They  sell  your
praduction  in  much  lower  price  with  market.  I  ask  this  question  because
there  are  so  many  copy  of  tiffany  ,  and  I  never  seen  this
`TIFFANY&Co.,Heart  Tag  toggle  link  `  before  ~  Please  tell  me  is  that  is
copy?  or  original  ?

Thank  you  so  much

Lee

另外我寫的信文法不是很好﹐所以請大家不要笑我。而我用以求證的  ‘X虎’的  ‘購X花園’的地址我為了不引起不必要的麻煩﹐所以用********************來代替。

OK~就這樣~不想引起筆戰歐。
~~謝謝。

我也想知道是寫些什麼
我的英文也不好/_\

還有∼
方便公布那個網址嗎？
我也好想看看
不然可以私下mail給我嗎？？
感恩...

TO:  好啦~  &  ∼小依娃∼

This    photo    appears    to    have    been    copied    from    our    own    website.    Tiffany    &
Co.    merchandise    is    only    available    from    Tiffany    &    Co.    stores,    boutiques,
catalogues    and    our    Web    site,    www.tiffany.com/uk.    We    do    not    offer    goods
for    resale,    nor    are    there    overruns    or    off-price    outlets.

以上的意思是說  :

  這個網站上的圖片是從我們(tiffany)的網站上COPY過來的﹐我們賣的產品只有在  Tiffany    &    Co  的專賣店﹐專櫃﹐或者我們出版的商品目錄和我們的網站  www.tiffany.com/uk  。我們不出售2手商品﹐也沒有所謂的  ‘生產過剩品’或者  是在OUTLET賣的‘特價品’。

以上是翻譯﹐意思也就是說﹐你除了向我們(tiffany)買之外﹐我們的商品是不另外給別人販售的。而且也沒有什麼生產過剩或者是  ‘特價’的商品。所以也就是說價錢是不變的~而且tiffany只會給tiffany的商店來賣﹐不會有什麼外流品。

TO:  路過的人11

謝謝您的提供歐~但是翻譯軟體翻的有點怪怪的~  ^^

我已經將第2段翻譯好了。那個X虎的網站的照片是從tiffany的網站上copy過來的~而Tiffany的商品只會在tiffany販首﹐且不會有減價品。

請各位高手看看原文﹐這樣會比較清楚一點。翻譯軟體翻的真的有點不倫不類。

Wen先生你好:

謝謝你的來信

你寄給我們於網路上賣Tiffany  &  Co標準純銀心型項&#37676;的圖片上標格是130磅

這圖案是拷貝於我們網路上的,Tiffany    &    Co的商品只有在Tiffany  &  Co的商店  精品店  目錄及我們網站:  ww.tiffany.com/uk  可購得,我們不提供商品轉售,也不會降低商品價格放於過季商店販賣


Tiffany  &  Co積極的計畫去防止商品的仿冒及標誌的侵權,Tiffany  &  Co的名字是精緻設計和高品質的象徵,我們保證會維護我們忠實的顧客不被欺騙


如困你需要其它的幫助,請連繫我們的服務代表:08452000111,營業時間為星期一至星期五早上10點到晚上6點,星期六早上10點到晚上5點半


Tiffany  服務代表人Sarina    Patel誠摯敬上   

我也不知道說~我也是沒有針對誰阿~因為就是怕不必要的麻煩﹐瑣一才沒有把名字公佈出來。這樣你了解嗎?

網路上賣Tiffany&Co飾品的,真的很多,而且有好幾個都是高評價的,如果都是假貨的話,受騙的人不是就很多了!恐怖...還是去專櫃買比較保險!

應該這樣說ㄅ,除非tiffany再美國或是其他國家買有比較便宜,那他轉手再賣小賺一些些當然是真貨也便宜一點,但試想看,你在國外買東西都要再加&#31246;,每一州還不同&#31246;,她們買了之後加上所謂的&#31246;真的划算ㄇ,更別提說還要運送回台灣的運費,我是不了解虧本的生意真有人做ㄇ
這樣大家應該了解拍賣上面是真或假了ㄅ

對阿,沒有人會願意做賠本生意吧!

網路上的TIFFANY&CO
99%都是假的

沒什麼好稀奇的

去專櫃買就是啦
不用省那種小錢
受大氣

TO:Miss  aiko

請問你是在和我說話嗎???  ^^  ~  如果是的話請往下看~不是的話就算了歐~謝啦。

開頭說了~不想引起筆戰。信者橫信﹐如果你不信就算了~Tiffany回給我的信就是如此﹐看了信之後自己判斷一下就可以了。你要是不信﹐我也是沒有說什麼阿?

這種事情本來就不可能說的很明白﹐因為太灣的社會型態畢竟還是有人認為真假都差不多~真貨﹐假貨都各有各的支持者。把假貨當真貨﹐甚至真假參著賣(不特別是說Tiffany)的的也是時有所聞~

我住在英國﹐因為那天太閑了沒事就寫e-mail去給Tiffany~那時他們給我的回答。謝謝。如果你覺得我在虎爛﹐或者信件是假的~麻煩你也寫一封信去問問看﹐這樣會比較早找到答案。您說是不是???    ^^

我前年9月在美國買ETOILE白金戒指是1500美金
加稅換算台幣大約是55000
去年年中在台灣看到  ETOILE  賣65000
Tiffany  co.中間可能漲過價，這我不清楚
我想說的是，要便宜幾千塊至少要到鑽石才有可能吧
ㄧ般萬元以下的東西應該無法便宜這麼多
我想應該沒有ㄧ間公司會這樣擺明欺負台灣人吧

推!兩年前我去問的價錢的確是5500左右(狗牌手鏈)

以前一年兩前的tiffany真的有比台灣便宜一點ㄟ....不會便宜到五千元以上但是差價一兩千我覺得是有的  因為我之前買了一個戒指  美金好像試150左右吧  我有點忘記了  但是我朋友一年前問的時候才100出頭  tiffany也是年年漲價.....so...一年跟一年有些差價是正常的  況且國外專櫃賣的tiffany<不含稅>本來就比台灣的售價便宜ㄝ......我現在即使買家了稅的項鍊跟手鍊也是比台灣便宜  不過網路上仿的真的很多  我覺得不管是什麼名牌  根本沒有所謂的工廠外流貨  除非是那些三流的牌子吧  一個牌子藥紅他的品控相對的也比較嚴阿....

我2002年的7月在高雄漢神tiffany買東西

狗牌手鍊６５００
1837戒指４８００
軟戒３５００

為什麼我買的手鍊比較貴>"<

寄給我我也想知道~~~a180789@yahoo.com.tw

想問:  我想真的與假的帶久了應該有差別吧??
難道真的沒有差別嗎?@@  應該還是有的吧~

不知道有人不小心買到，還是朋友不小心買到的?
品質應該會有些許差別吧??

有經驗的可以說說嘛?!
還有有什麼測試方法可以分辨呢?!

真品和仿製品的兩個一比就可以看出兩者明顯品質上的差異,我是沒帶過假的,  不過聽說假的有些久了還會退色.  假的也只有銀製品不會有white  gold  或是  platinum,  更不可能鑲鑽.  回去台灣時看到很多人帶假Tiffany  心型項鍊和手鍊.....街頭也有賣假的,  假到連tag  的大小都做的不一樣.  有些還有一些  Tiffany  從來沒有出現過的款式.

我同事戴過仿的Tiffany1837戒指
那個戒指我有買真品，所以一看到她手上的戒指
就覺得那個戒指做的佷粗糙
她跟我說那個是在新堀江買的Q_Q