請問這兩句英文.!!!!!!

什麼令我快樂  :  我使某人快樂.
什麼煩擾我：某人不知道該何時表現正確.
-----------------------------------------------
我只是照字面翻,或許你會這麼問是否這具有其他涵義?
不知道水水有沒有其他答案?幫你推一下吧!

什麼讓我快樂:  什麼讓某人快樂

什麼煩擾我  某人不知道何時該正確的表現

這樣翻或許比較順.

何事能令我快樂:  使他人感受到快樂
何事會令我煩擾:  不懂得舉止合宜的人(會令我煩擾)

白話一點說就是..

娛樂他人能使我快樂,遇見白木的人就會讓我覺得煩躁.

哈~我國文蠻差..有沒有水水能用個成語之類的阿^^~

這看起來像是在寫那種畢業紀念冊
或是about  me　之類的那種東西

有沒有前後文啊
這兩句英文怎麼看怎麼怪
(當然我也不是英文多好啦)

要我翻口語點,就是:
"會讓別人高興的我也會高興(我是很好相處的)"
"但是,就是會有人老做不對  讓我很不爽"

恩~~這樣不知對嗎
其實最好是要再加看上下文才能翻的比較好

to:  KylieC

KylieC  翻的很貼切,  給你拍拍手.

thx