返回 家庭教育

誰能幫我翻譯.......不知道是哪國的語言

事情是這樣的
有一個老外加入我的MSN
我跟他聊天
但是他打的不是英文
我看不懂
他也不會英文
後來他傳依媚兒給我
內容如下
Hola  soy  PP  el  chavo  que  conociste  en  latinchat  y  que  es  de  San  Luis  Potos?  como  siempre  cumplo  lo  que  digo  aqui  estoy  escribiendote  y  para  decirte  que  me  dio  mucho  gusto  haberte  conocido,  le  verdad  me  senti  muy  bien  hablando  contigo.
 
Espero  que  sigamos  en  contacto  y  me  consideres  una  persona  fiel  en  la  cual  puedes  confiar  siempre  sale  ?.
 
P.D.  Espero  me  mandes  una  foto  tuya  para  conocerte  aunque  sea  por  ese  medio  sale  ?.
請好心人幫我翻議
  • 法文嗎?


    那你們怎麼聊天的呀?
  • 那是西班牙文
    HOLA就是你好的意思
    其他我看不懂....^  ^|||
  • 西班牙文

    你好我是您知道在.............很好談話與我與您。
       
    我希望,  我們隨後而來在聯絡並且您認為我是一個忠實的人
    您總能信任我。
  • 我打英文
    他打他们國家的語言
    哈哈
    根本是牛頭不對馬嘴
    後來我就下線了
    但是看到他寫信給我
    又很好奇
    所以很想知道
  • 之前也有一個法國人把我加入他的msn

    結果,我打英文問他,他居然用法文回我(差點沒昏倒~"~)

    問他會不會英文,他還是一樣用法文回應我

    真是雞同鴨講哩@_@"
  • 拜託能幫我整段翻譯嗎
    真的很想知道

  • 我妹之前也遇過法國人加入她的及時通,
    而且還問我妹是誰咧||||||||||
    後來才發現是因為他們都喜歡某個日本樂團,
    整篇對話充滿了法文+英文+中文,
    實在是有夠亂~
  • 這是可以翻譯各國語言的軟體,提供給你參考...

    http://dictionary.reference.com/translate/text.html
  • 哇  大家都好厲害  FG上真的臥虎藏龍  讚啦
  • 老外加入你的msn  ??  你不認識他喔?? 

    我之前申請一個msn  帳號 
    也是常有一堆奇怪的人  要我加入他們
    可是我不認識的帳號  我是不會加入的
    而且我的msn  垃圾信一堆  全是英文垃圾信  (  沒中文的  )
    還有一堆英文交友信 

    怪怪


  • 內容如下:
    妳好,我是從San  Luis  Potos(應該是地名)來的PP(名字),就是那個跟妳在latinchat(一個拉丁美洲的聊天室?)認識的男生。

    因為我是一個說到做到的人,所以我在此寫了這封信給妳,想告訴妳認識妳是我的榮幸,事實上跟妳聊天讓我敢到非常愉快。

    我希望我們能繼續保持聯絡,也希望妳能把我當作一個可信賴的人。

    P.S.希望妳能寄給我一張妳的照片,讓我能更加認識妳(雖然是用網路這種方式認識的)。

    --------------------------------------------------

    我想開板者應該沒有到一個叫做latinchat的網站聊天吧,假如沒有的話,那那個人應該是寄錯e-mail了,要不然就是在瞎掰。=.=

    BTW,這是西班牙文,對方應該是墨西哥人吧。

    好幾年前,我還曾在ICQ上遇到有人問我會不會土耳其文哩,哈哈,還好他英文也很爛,要不然豈不是要聊起來了?~_~
回應...
 返回 家庭教育