請幫我翻譯一下

應該是..

I  thought  that  I  cannot  live  in  America  anymore.

我以為我不能住在美國了.

有前後文麼    因為我覺得有兩種意思   

1.  我以為我再也不能住在美國了

2.我以為我再也無法住在美國    因為~~~~  (某原因)

我也覺得差不多是那個意思...

欸，我把全部打出來好了，因為我試著翻譯，都怪怪的耶

Mom,I`m  going  to  learn  that  how  to  make  friends.
And  I`m  going  to  learn  that    how  to  accept  every  difficult  things,and  how  to  make  every  things  to  be  difficult,for  me.

不太通順的英文

媽  我將學習如何交朋友
將學習如何接受所有困難的事(挑戰)

最後一句  如何把每件事都變成困難的...不通!!!

後面：

I    thought    that    I    can`t  be    live    in    America    anymore.But,I  always  think  and  think.Now  I  finally  got  a  right  way  for    myself,I  stay  in  America,and  still  live  with  my  aunt  and  my  cousin.
I  always  tell  myself,do`t  let  my  family  to  hear  that  I`m  crying.I  have  a  lot  changed,when  I  come  to  America  ,I  become  a  talking  person.I  remember  that,I  never  wanted  to  talk  with  my  teachers  and  others  strangers,Now  I  can`t  talk  to  any  one  whenever  I  could.

Archie：
我把全文打出來了，這樣看有沒有通順一點呢？我弟在美國快一年，沒想到英文還不通順。

我想你弟那句話的意思應該是 

我覺得我不能待在美國了  (可能不適應吧  從前面的文章看起來)  但我想了很久  最後找到了一個最適合自己的方式  所以繼續跟  阿姨  表兄弟姊妹或堂兄弟姊妹一起住在美國

我覺得你弟弟的英文應該不是不好    而是他用台灣的文法再寫  所以有些不通順    我以前也是這樣拉  這是要時間磨練的

學習語言是急不得的...
至少你弟弟已經能用英聞開始表達他的感受...很棒了

文法錯誤我就不改了..
大一學英文文法時我也沒拿到很高分...

我原以為我無法在美國再待下去了
但我在思考過後  終於找到了對我自己最好的方法
現在仍然跟阿姨(姑姑)還有表兄弟姐妹一起住

我總是告訴自己  不讓我家人聽到我在哭泣
我已經改變很多了  來到美國  我變成一個健談的人
記得以前我從來不要跟老師還有陌生人說話
但現在  我"不能"跟任何想聊天的人說話????

我大四時翻譯課只修過必修  其它的翻譯課沒選過
所以我把大意翻了一下  你看得懂就好

我以為我再也沒辦法住在美國了.
但是,我常常在想.現在我終於找到一各正確的路了.
我會留在美國,繼續跟阿姨還有表哥表姐住一起(Cousin可以是男的也可以是女的)
我一直告訴我自己不要讓我的家人知道我在哭.
我已經改變很多了.來了美國之後我變的比較會跟人家說話了
還記得我以前從不跟老師還有其他陌生人說話的
現在,任何時間只要我可以,我可以任何人聊

我覺得最後一句他應該是要寫  Now  I  can  talk  to  anyone  whenever  i  could

英文的寫法有些地方真的怪怪的
I  have  a  lot  changed  應該是要說  I  have  changed  a  lot.

YA..SORRY...最後一句是WHENEVER...我看錯了...

喔喔，懂了，謝謝大家幫忙翻譯喔~~看完後好想哭~~其實我弟在美國適應的真的不是很好，加上我姑姑比較神經質，我知道他在美國其實都很想回來，只是不敢講、不想讓我們擔心...謝謝各位喔！

請你弟弟加油

其實應該要跟家裡溝通的...
但能去那邊生活會唸書

是很難得的經驗跟機會...
請他好好把握...

在台灣的你們要給他支持跟安慰

我覺得  其實一開始都是這樣的吧    但如果開始教到好朋友  就會好一點囉    而且你弟弟信上說他現在敢跟大家講話了    那我想他應該會很快就可以適應了    你們要多鼓勵他囉

I    thought    that    I    can    not    be    live    in    America    anymore. 
-------------------------------------------------
正確的文法應該是--->
I  don`t  think  (that)  I  can  live  in  America  anymore.
不過就算文法改對了.感覺比較像因為什麼緣故得搬走(被迫的情況)而不是自己受不了想搬走?
可能他想表達的意思是I  can`t  stay  here  any  longer.
依照前後文的意思
翻譯起來就是"我覺得我在美國快撐不下去了"
弟弟是不是年紀還很小壓?
你要多鼓勵他唷~^^