雅虎賣家...真的是日本貨嗎??

喔  對    蘋果日報可以線上投訴耶
要不要試試?

我看了樓上有人PO的"問與答"
http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/show/qanda?aID=d10948342

哈哈哈~那拍賣上的日語真的是很好笑

一定是用翻譯軟體翻的
有太多不合理的日文文法了(我沒有雞蛋裡挑骨頭喔~)
他回答的中文版裡.都沒有使用標點符號
怎麼翻譯的人也那麼巧.都不用標點符號來段句?
還有~文中<也請妳建諒>
是"見諒"吧!
日文版中.竟然直接也有"建諒"這2個字...
真的是嘆為觀止.太神奇了!!

可以看看網站上有沒有住在日本的人
請他們看看到底他說的那些東西是真的假的
那專櫃到底是賣啥咪??
看到他說的問與答還真是氣人
真想馬上衝去他所說的地址去找他=.="``

”你不要因為自己不是日本人  就嫉妒我好嗎?小心眼的女人會沒人愛的”

這句很有笑點∼∼∼

問題:既然你認為你們的是日貨沒問題的話,那幹嘛要將我的問題刪掉??cocolulu在幾樓阿??

回覆一︰"3樓　　　謝謝！<BR>    Updated    2005-03-30   
---------------------------------------------
cocolulu在109的6樓耶~


http://www.shibuya109.jp/shops/index_l.htm
("小荻"上面那一個)

噗
她一下說他是華僑一下又說他是日僑生
會被她笑死啦

他一直強調要告我,不想跟我和解
還說昨天要掛號寄存証信函給我
所以我就故意問他

問題︰"那和解要怎麼和解阿??"

賣方的回覆︰"我們都還是學生也是華僑可能有些措詞我們寫的不好但是我們已經按照老闆的意思把中文逐字翻譯日文老實說台灣看不懂日文的人很多我們知道妳應該懂日文但是妳或許不明了我們老闆要我們這樣作的用心是要讓台灣人對照順便看的懂我們或許不需要再作爭吵或許爭吵之下我們還會變成朋友!我們是華僑妳懂嗎?"

昨天我是接到一位他說這位賣家委託的律師事務所
這位律師的助理陳景華打來的
律師名字張棟京(律師公會裡無此人)
電話25316108(打了都沒人接)
地址:松江路127號(大樓管理員說這棟大樓沒有律師事務所)

我記得fg上有住在日本的人耶

~  雞雞  ~的話：
我記得fg上有住在日本的人耶
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

可是也沒辦法衝到他所說的地址找看是不是他們吧??

http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/show/qanda?aID=d10948342
請大家看問題23(中間揭發他的內容都被他刪除了)

問題  23 
alice_390  (113):  你照片很明顯是大陸簡體字吧..難道妳看不出來??我無須忌妒你阿..你根本沒生意阿..傻孩子...就算賣韓貨也不該用這種欺騙消費者的手法!請別動不動就把法律放在嘴邊要就徹底執行!你以為大家沒修過法律就對了!?  2005-03-30  22:32 
答覆 
dabby0727  (88):  喔!難道你不知道  日本也有漢字嗎?當日本翻譯給看不懂日文的人  就是用這種字  井底之蛙難道你沒看過日本的雜誌嗎?或是旅遊雜誌?  還有你說那一張啊!那是當po上來  沒調好色澤  你難道沒用過photoiimpact嗎?我幹麻怕被人看到  我是不想你的胡言亂語壞了我的名聲  你真是沒事找事作  喜歡破壞別人的名聲  難道這是你的癖好  唉呀!這真是要不得的癖好啊!  2005-03-30  22:49 

然而他賣場的衣服相簿裡
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/lu8888882000/detail?.dir=4ffe&.dnm=2135.jpg&.src=ph

http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/lu8888882000/detail?.dir=4ffe&.dnm=61af.jpg&.src=ph

這兩件很明顯就是刊登大陸雜誌的衣服
所以他的說辭另人疑惑

他惡劣的還有向lee-chen買  http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c15367301
然後又刊登在自己的賣場上
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b18791719
並提高價錢200元
然而賣方3月31日才剛寄出而已
這位惡劣的賣方dabby0727早在好幾天前就先刊登了 

我看不懂他的日文……

我想日本人也看不懂=  =+