話題分類

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
噓....
噓....
2005-03-21 19:50:07

蛋包飯的英文

蛋包飯英文要怎說阿???
0
4
檢舉
  • kirari*
    kirari*
    2005-03-21 22:47:24
    日語的蛋包飯為外來語    <  omelette  >
    不過那似乎是源自法語..

    英文我就不清楚囉..
    0
     回應
    檢舉
  • 紅粉霏霏
    紅粉霏霏
    2005-03-21 22:52:08
    據我所知
    英文中的  omelett
    是單純蛋來做的
    沒有包飯

    這是不是日系料理中才有的？
    如果是的話有可能沒有單一的單字吧？
    0
     回應
    檢舉
  • wolffish
    wolffish
    2005-03-21 22:54:42
    英語Omelette泛指蛋卷,蛋皮包著各式的佐料,日本人包飯,意義同.
    0
     回應
    檢舉
  • na-o
    na-o
    2005-03-21 22:56:17
    日文的蛋包飯發音為"O-MU-RY-S"

    如果翻譯成英文,應該是Omelette  Rice的意思.

    日本人雖把蛋包飯稱為"洋食",不過,這可是道道地地由日本人發明出來的食物...在歐美等地應該是點不到的吧.
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液

精選試用心得

more