首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水

德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺

娘家美日系列美日潤水妍粉

老協珍鮮燉燕窩

老協珍美顏飲

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

噓....

2005-03-21 19:50:07

蛋包飯的英文

蛋包飯英文要怎說阿???

kirari*

2005-03-21 22:47:24

日語的蛋包飯為外來語 < omelette >
不過那似乎是源自法語..

英文我就不清楚囉..

0

回應

檢舉
紅粉霏霏

2005-03-21 22:52:08

據我所知
英文中的 omelett
是單純蛋來做的
沒有包飯

這是不是日系料理中才有的？
如果是的話有可能沒有單一的單字吧？

0

回應

檢舉
wolffish

2005-03-21 22:54:42

英語Omelette泛指蛋卷,蛋皮包著各式的佐料,日本人包飯,意義同.

0

回應

檢舉
na-o

2005-03-21 22:56:17

日文的蛋包飯發音為"O-MU-RY-S"

如果翻譯成英文,應該是Omelette Rice的意思.

日本人雖把蛋包飯稱為"洋食",不過,這可是道道地地由日本人發明出來的食物...在歐美等地應該是點不到的吧.

0

回應

檢舉

回應...