話題分類

熱門評鑑報告 more

老協珍鮮燉燕窩
老協珍美顏飲
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露
m2美度超能膠原飲
ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液
微笑nico仙人掌天然皂
味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲
長髮公主的秘密水感生薑洗護組
 返回 影劇明星
  • 育諭
    育諭
    2005-03-10 22:01:09


              have  the  third  person
    0
     回應
    檢舉
  • 雪莉魚
    雪莉魚
    2005-03-10 22:02:42
    但是我覺得她說的意思其實是「第三者」。在美國通常就是直接說cheating或是cheater。
    0
     回應
    檢舉
  • ZIPPO
    ZIPPO
    2005-03-10 22:02:42
    PI  FOOT
    0
     回應
    檢舉
  • 優納
    優納
    2005-03-10 22:05:43
    哈哈
    0
     回應
    檢舉
  • H~
    H~
    2005-03-10 22:31:31
    報紙好像說那是台式英語ㄟ
    蔡說劈腿是have  the  third  person
    並說two-timer  是姦夫淫婦

    美國用法劈腿是two-time[及物動詞]
    例如:He  has  two-timed  his  wife  with  Mary.
    (他對太太不忠.跟瑪莉劈腿)
    然後
    姦夫=adulterer
    淫婦=adulteress

    然後專指介入他人婚姻或愛情
    是用other  man  或other  woman


    0
     回應
    檢舉
  • luv *BAPY
    luv *BAPY
    2005-03-11 02:56:02
    He`s  a  player.
    這是比較常聽到的
    0
     回應
    檢舉
  • lu509
    lu509
    2005-03-11 03:14:31
    前駐美代表陳錫藩認為"two  timer"比較正統
    徐薇表示"player"是比較時髦的說法
    0
     回應
    檢舉
  • lu509
    lu509
    2005-03-11 03:18:28
    其他討論區有不少人還特地問外國人求證
    結果老外沒人聽過have/has  the  third  person的用法
    或許經由媒體放送  這會變成台灣特有的英文用法@@"
    0
     回應
    檢舉
  • SushiSherry
    SushiSherry
    2005-03-11 03:20:07
    住國外這麼久
    從來沒有聽過有人說
    have  the  third  person

    這根本就是從國語
    "第三者"
    翻譯的嘛
    0
     回應
    檢舉
  • 魚魚一朵花
    魚魚一朵花
    2005-03-11 03:23:43
    這邊學到好多英文
    呵呵
    我就覺得奇怪
    第三者直接翻很妙
    還是有在國外待過比較保險
    你們的用法我記起來了
    又多一些不錯的字
    呵呵
    0
     回應
    檢舉
  • twilight
    twilight
    2005-03-13 22:12:16
    Her  English  book  is  overrated,  period.
    0
     回應
    檢舉
  • 窗前的松果
    窗前的松果
    2005-03-13 22:18:42
    第三者:  the  third  party

    從新聞網站上看來的!!
    0
     回應
    檢舉
  • 魚魚一朵花
    魚魚一朵花
    2005-03-13 23:49:50
    窗前的松果的話：
    第三者:    the    third    party

    從新聞網站上看來的!
    ===============================
    ↑the    third    ”party”？？
    你好像打錯了吼....
    不是person嗎@@"
    0
     回應
    檢舉
  • tina~
    tina~
    2005-03-13 23:58:21
    她的書根本不值得買....
    一堆用錯的字
    0
     回應
    檢舉
  • 窗前的松果
    窗前的松果
    2005-03-13 23:59:19
    回樓上:

    確實是用party.

    party有一群人的意思,我想是泛稱吧!!
    0
     回應
    檢舉
  • 窗前的松果
    窗前的松果
    2005-03-14 00:00:40
    補:

    剛剛的"樓上",是回  魚魚一朵花.

    (果然就是不能偷懶...@@...)
    0
     回應
    檢舉
  • MIMI_hk
    MIMI_hk
    2005-03-14 00:55:24
    the  third  party是第3者沒錯
    反而the  third  person是直接翻的...超怪...
    其實聽她國語腔講英文單字時就懷疑這本書到底是不是有用....-_-"

    現在證明...
    這本書應該是賺她的fans錢的吧...
    0
     回應
    檢舉
  • 魚魚一朵花
    魚魚一朵花
    2005-03-14 01:23:51
    哈哈了解...
    我沒看過那本書
    我看新聞是講have  the  third  person...
    我以為你講錯ㄌ
    哈哈
    sorry摟^^
    0
     回應
    檢舉
  • ninin99
    ninin99
    2005-03-14 07:48:31
    嗯...這樣造成錯誤的學習,實在不太好~在國外時還是別這麼說...

    可是[have  the    third    person]這句話,

    搞不好會在台灣流行起來唷~
    0
     回應
    檢舉
  • kai802
    kai802
    2005-03-14 09:38:27
    the    third    party

    **

    跟`感情的第三者`是沒有關係的.  就像冰后說的是指`另一方`,或是`其他相關單位`之類的..

    嗯..蔡小姐教的the  third  person,是台灣自創的英文,學會了老外也聽沒有..除非你學英文的目的只是要說給台灣人聽..
    0
     回應
    檢舉
回應...
 返回 影劇明星

更多文章

更多討論

老協珍鮮燉燕窩
老協珍鮮燉燕窩
老協珍美顏飲
老協珍美顏飲
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
白蘭氏強化型葉黃素精華凍
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華
SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

精選試用心得

more