請好心人幫我翻譯..公司帳

1.附件是至x/x的應收帳款,請核對並註明原因

2.x月的薪資表.和以下單號的單據請傳給我
NO.xxxx
NO.xxxx

3.#xxxx帳戶:
x/x    的80000是何費用?有附單據嗎?

x/x    700000是何收入?有無收據?

x/x    8523的電話費扣款有無收據?

x/x收的85000,剩下未收的1250是手續費嗎?

感激不盡..
  • 要幫你翻譯什麼?
  • unknown
    unknown
    1.  The  attachment  shows  the  account  receivable(AR)  up  to  x/x,  please  check  it  and  give  the  details

    2.  please  send  me  the  wage  list  for  x  and  the  following  receipts(or  invoices):

    no.  xxxx
    no.  xxxx 

    3.  #xxx  account:

    what  is  this  $80000  expense  on  x/x  for?  any  invoice  attached?
    what  is  this  $70000  income  on  x/x?    with  any  receipt?
    any  receipt  for  8523  phone  bill  payment  on  x/x?
    for  the  $85000  received  on  x/x,  is  the  remaining  $1250  uncollected  for  S/H  fee? 
           
回應...