小王子法文請幫我看一下好嗎謝謝

這是小王子裡的幾段話有點看不懂
懂法文的人請幫我一句一句分開翻好嗎
謝謝

ps另外請問有人知道哪裡可以找到中法對照的網站可以看小王子的呢?
謝謝

Et  les  hommes  manquent  d`imagination.

Ils  re`pe`tent  ce  qu`on  leur  dit...

Chez  moi  j`avais  une  fleur:

elle  parlait  toujours  la  premie`re..."

  • 呵
    Et    les    hommes    manquent    d`imagination.
    大人缺乏想像力

    Ils    re`pe`tent    ce    qu`on    leur    dit...
    他們總是一直重複小孩子跟他們說過的話

    Chez    moi    j`avais    une    fleur:
    我在我家有一朵花

    elle    parlait    toujours    la    premie`re..."
    她總是第一個開口  (在小王子與花之間)

    大致上是這樣,網路上我不知道哪裡有翻譯,但是書店一定有,隨便翻一翻就能看到了
回應...