在線上有英文超強的人嗎？急急急∼

網路在西元兩千年以前之架構是設計來公佈統計資訊的.但是.各種網路連結的應用,網路設備,無線網路工具,如溪流般湧入的視聽內容及個別使用者(和針對大宗發表之內容相區別)專用內容超過了原來架構所能傳遞的.此結果就是網際網路成了網際等待.全球的網路連接了私人與公用電腦網路,在一個複雜的網路資料中心整理或交換,這就是網路的擁塞中心.

電腦專業知識不足
意思大概這樣
你們再修改潤飾吧!

小小茄子，你真的很強吶∼可以再麻煩你嗎？我真的快被搞瘋了啦∼

The  shift  from  software  as  a  physical  good  to  the  concept  of  software  as  a  service  was  becoming  validated  by  the  ubiquity  of  the  Internet  and  increasing  high-speed  access.  Removing  software  from  local  hard  drives  would  enable  the  use  of  thin  clients  and  pay-per-use  models.  It  provided  real-time  fixes  and  upgrades  without  user  involvement.  This  development  needed  reliable  and  fast  Internet  access,  which  could  be  offered  by  Spacedisk’s  DAP.

SpaceDisk`s  DAP  infrastructure  ensured  that  the  heavy  user  content,as  well  as  application  data  on  an  ASP`s  server  ,  was  stored  close  to  the  person  accessing  it.  拜託幫幫我，謝謝∼

謝謝大家吶~fg的朋友都好熱心哦~

dordor
博士輪那個是什麼哩？     
好緊張喔      我都是用博士輪耶>0<..

這些翻譯怎麼有些錯誤那麼離譜??

>>The  Internet  infrastructure  up  to  year  2000  was  designed  to  publish  static  information

publish  static  information  是指靜態資訊,也就是說網頁內容跟功能不能因應不同Users的需求做變化,相對static  information就是dynamic  information動態資訊,這種技術需要能在web  server內執行程式,例如CGI,ASP,Coldfusion,PHP,JSP等技術...

>>  Web-enabled    applications
是指User可以在網路上執行的應用程式,以前的共享應用程式大都需要在終端機或客戶端電腦上執行,一般個人的應用程式也都需要安裝後才能在PC上使用

>>  streamed    video/audio
如Caitlin  J所說[串流影音],  簡單的說就是將影音檔案轉換成一連串的數位訊號以便在網路上傳輸

>>  user-specific
這裡是指使用者定義的,也就是說依據個別使用者的需求來提供功能和服務

>>  thin  clients
專有電腦名詞(精簡用戶端  as  Caitlin  J  mentioned),  這名詞源自電腦系統的發展路線爭論,集中式系統(centralizing)和分散式(distributing)因而衍生出thin  client和thick  client(or  fat  client)的架構.   

>>  Spacelink  DAP
SpaceLink是一家網路公司(http://www.skylinecom.com/companydata/projects/spacedisk.html).  DAP  全名是  distributed  applications  platform  可解釋為  分散式應用程式平台,其目的是在提供解決方案將應用軟體publish在網路上供User在網路上使用,而不需再安裝到個人電腦中


希望對妳有幫助...

Geek

妳好棒哦
給妳拍拍手

啪啪啪啪啪

妮姬
我也不知道吶~我也是別人寄給我的，好像是檢查不合格的牌子，我都用愛爾康吶!妳可以試試看，雖然比較貴一點，但也蠻好用的呢!

geek
你好厲害哦!你是資管畢業的啊？

天啊~~hakee和小小茄子好厲害哦，為何英文會這麼好啊

天啊~~hakee和小小茄子好厲害哦，為何英文會這麼好啊

超強