急..會日文的人可以幫我翻一下嗎??
請問"女兒節"的日文要怎麼翻丫??
我還問一下..
女兒節又稱雛祭、桃花節、偶人節,家中有女兒的家庭會在每年的三月三日替女孩穿上鮮豔的和服,繒1舅H娃娃雛人形,並為雛偶人供上紅、白、黑三色的菱形粘糕和桃花,主要目的是要祈求簡瘣c運、災難,保佑這個女孩子的平安幸福及健康的成長。
上面↑↑的中文翻成以下↓↓的日文..文法對嗎??
(我是用一個網頁翻的..因為我看不懂日文..所以不知網頁翻的對不對)
娘祭はまた幼く、モモの花の節、人形祭に弔いをすると語って、家の中の娘の家庭は毎年の3月3日に女の子のためにあでやかな和服を着ることができ(ありえ)て、くくる1おじH子供の幼い人の形、そして幼い人形のために赤くて、白、暗い3の色のひし形のもちとモモの花を供えて、主な目的は簡単な〓cに運んで、災難ようにの切に願うので、この女の子の平安の幸福と健康な成長を守ってくださる。
我還問一下..
女兒節又稱雛祭、桃花節、偶人節,家中有女兒的家庭會在每年的三月三日替女孩穿上鮮豔的和服,繒1舅H娃娃雛人形,並為雛偶人供上紅、白、黑三色的菱形粘糕和桃花,主要目的是要祈求簡瘣c運、災難,保佑這個女孩子的平安幸福及健康的成長。
上面↑↑的中文翻成以下↓↓的日文..文法對嗎??
(我是用一個網頁翻的..因為我看不懂日文..所以不知網頁翻的對不對)
娘祭はまた幼く、モモの花の節、人形祭に弔いをすると語って、家の中の娘の家庭は毎年の3月3日に女の子のためにあでやかな和服を着ることができ(ありえ)て、くくる1おじH子供の幼い人の形、そして幼い人形のために赤くて、白、暗い3の色のひし形のもちとモモの花を供えて、主な目的は簡単な〓cに運んで、災難ようにの切に願うので、この女の子の平安の幸福と健康な成長を守ってくださる。