我想問日文...

唉...
一個日文不行的人被逼翻譯日文@@"
好多地方看不懂..
麻煩會的人幫我一下~
因為FG上日文會有亂碼~
所以我打拼音~~
而且我好久沒碰日文了~
似乎忘的差不多了^^"

1.  rooto(這是外來語吧??因為他用片假名)

2.  縮分

3.  .....  ni  tsu  i  te....

4.  鑛sai

5.  a  ru  ka  ri      (外來語)

6.  燃  e  ga  ra

7.  baigin


以上~~謝謝!!
  • 1.是RU-TO嘛?有兩個
    ROOT  根.基礎
    ROUTE  路線.管道
    2.不知道
    3.根據....
    4.????看不見
    5.燃燒之後剩下的渣渣
  • 沒打完
    6.細菌

    如果有錯請指正
  • 抱歉!
    我打錯
    3.關於
    5.鹼
    7.沒有BAIGIN
    看到妳打的內容我猜應該是BAIKIN細菌
  • 喔....
    超感謝^^

    亂碼是"鑛  sai"
  • 啊怎麼還是亂碼啊  ??
    "金廣  sai"....
    金字旁的礦..
  • 我發覺我順序搞的亂七八糟
    1.有兩個
    ROOT    根.基礎
    ROUTE    路線.管道
    2.不知道
    3.關於....
    4."金廣"SAI=(應該是三點水+宰)  礦渣
    5.燃燒之後剩下的渣渣
    6.BAIKIN  細菌


  • 這次的月9 比上次好看
    這次的月9 比上次好看
    UNIS
    你真強
  • 天那!我發覺我回的每篇順序都是錯的,都會漏掉
    1.有兩個
    ROOT        根.基礎
    ROUTE        路線.管道
    2.不知道
    3.關於....
    4."金廣"SAI=(應該是三點水+宰)    礦渣
    5.鹼
    6.燃燒之後剩下的渣渣
    7.BAIKIN    細菌

    這次確認OK!!!

    這次的月9  比上次好看:
    不是我強~是字典啦!
    對了!最近有什麼推薦的DRAMA?
    米倉涼子的那個?
    我們家裝了SKY  PERFECT  TV之後
    都猛看STAR  CHANNEL.FOX跟AXN
    除了固定看的民放綜藝節目之外
    新出的日劇都沒在看
  • 我要吃UNI
    我要吃UNI
    真好      裝SKY    PERFECT    TV
    最近的DORAMA喔
    我現在有在看月9  火9  跟  10
    火10  是無聊繼續看下去的
    還有你說的米倉涼子那個
    木9  朝日電視台
    就3個吧     
    至於好不好看    那是見人見智
    可能  我沒有很喜歡仲間跟之前的那個男主角
    所以我覺的這次的月9比較好看 

    話說回來    每次看到你的名字UNIS
    我都會想到  海胆  UNI
    喔....好吃咧 
    學園祭    快到了   
    又有一段時間  不用去學校   
    真開心  .....
    找個時間    去回轉SUSHI    吃UNI好了...
  • Unis的話:
    天那!我發覺我回的每篇順序都是錯的,都會漏掉
    =============================================

    順序錯沒關係~
    我看的懂!!
    謝謝你啊~~
    不過這只是前提而已耶~~
    我發現這一疊還蠻多的@@"
    可能還要再麻煩你耶~~

    這季的drama我十月去日本時剛好看到第一集~~
    我覺得"最後的聖誕夜?節?"蠻好看的耶~

    對了~~
    你用什麼字典啊???
    可以介紹給我嗎?
    我有跟我主管借了一本~
    可是好像蠻舊的了~~
  • JAA:
    如果能幫的上忙的話當然OK摟!
    我也可以學日文
    LAST  XMAS我今天有看到一點點
    不過因為是矢田亞希子演的
    我不太喜歡她>_<

    我用的是CASIO的電子字典
    買了之後就再也沒用過普通的字典了
    速度差很多
  • Unis
    ㄟ...你不喜歡矢田亞希子啊!!
    我是還好...

    我這邊現有的是辭典~
    如果是漢字..
    但我不知道他怎麼唸...
    那我要怎麼用字典查啊??
  • JAA:
    我看連續劇都會看人
    如果是我不喜歡的演員
    就會看不下去~

    我講最基本的字典的用法喔~
    字典最後面都會有一頁"部首頁"
    妳先猜它的部首(就像我們小學時查國語字典一樣)
    再從部首的頁數然後再慢慢找那個字
    找到妳要的字之後
    通常大本一點的字典會在字的下面有"音訓讀法"跟"漢字索引"
    "漢字索引"就會有妳查的那個字為首的所有的單字和發音
    然後妳再用發音去查單字的翻譯解釋

    比較方便的字典還會在單字後面直接標上那個單字的索引頁數
    就可以照著頁數找到它的翻譯解釋

    不知道我這樣說妳看的懂嘛?(
    說實在有點難解釋
    試著自己查一次看看
    如果找不到的話
    再跟我說
  • !!!
    !!!
    原來    UNIS    不喜歡矢田喔
    我是還好 
    不過比起仲間      我比較喜歡矢田

  • 我要吃UNI:
    不是!我不是UNI啦!
    是因為我的英文名字叫Eunice
    所以縮寫起來就變"Unis"啦!
    請跟著我念一次"U-NIS"

    不過我也超愛UNI的~想到就流口水
    東京灣景果然就跟我們之前猜的劇情一樣
    真是老套到爆~!
    你說的火10是筱原涼子跟阪口憲二的那部嘛?
    我很喜歡阪口
    下星期也來看
  • 我本來也不喜歡仲間的
    不過自從看了TRICK(TORIKU三年前?跟阿部寬主演的)之後
    就超愛她的,她超搞笑的
    中毒太深
    就連看東京灣景時聽她的聲音都還會聯想到她搞笑的樣子而忍不住大笑(明明東京灣景的台詞都很正經)
  • 無聊到現在在看韓劇
    無聊到現在在看韓劇
    前幾天  剛好租了塊錄影代
    GAME
    理面也有仲間喔...
    如果  你喜歡他的話   
    可以租來看看   

    仲間  好像又要演新的日劇
    就是  作老師的那部 
    至於  東京灣景....
    那陣子    我也剛好回台灣
    所以    後面  完全都沒看
    不過  反正  也沒什麼興趣...
    嘿嘿嘿

    恩  火10    富士電視台
    就是有  &#22338;口的那部  MAZAGON
    今天好像是第5集了..
    喜歡&#22338;口的話
    下回  別錯過了 
  • Unis
    我剛照你說的方式練習了一次~~
    有找到耶!!
    感謝你了!!

    東京灣景的評價好像蠻兩級化的耶~
    有人說好看~
    有人又說不好看!!

    我一開始看仲間是"神啊,請多給我一點時間"~
    那時覺得對他印象還好!!
    只覺得她還蠻漂亮的~
    不過極道鮮師裡她演的還蠻好笑的~~
回應...