可以請懂義大利文的人幫我翻譯一下嗎?

拜託拜託.........

我義大利文不是很好
因為不是本科系
不過我翻翻看
有人看到不對再改吧

Cara：
Anche  se  per  poco  tempo.
即使只有一點時間，
Sono  stato  molto  bene  con  te.
我覺得跟你在一感覺很好。
Pochi  monenti,ma  intensi.
雖然時間很短，但很強烈。
Forsc  non  ho  mai  incontrato  una  ragazza  come  te.(Forsc好像沒這字喔)
我從未遇見過像你這般的女孩。
E  forse  non  succedera  mai.
也許以後都不會在發生了。
Ma  grazie.
但是謝謝妳。
Ti  vogvo  moto  bene.
這句我不太懂
ti是你
vogvo好像沒這字
如果是molto  bene是很好
但是moto有摩托車的意思
也有擺動、動的意思
moto  bene：動的很好？

看起來似乎是豔遇喔
如果翻譯不好請見諒

謝謝你喔....真的!!

我再看了一下.最後一句是
TI  YOGUO  MOLTO  BENE

那請問降是什麼意思呢..?

義大利文沒有Y開頭的喔
除非是外來語
你要不要再看一下？
不過我猜是“希望你很好”吧
因為通常人家問你如何
我們都會回答Bene，grazie！
當然也可以說Molto  bene
這是我的猜測
希望小女子翻的對你有幫助

謝謝你的幫忙喔...
讓我終於懂那些話是什麼意思了

謝謝你...

不謝

如果是戀人之間會用Ti  amo

Ti  voglio  bene.可以說是朋友之間的祝福,  適用於所有人(可以包括戀人家人與朋友),  有"希望你過得好"的意思.

Thelma：
我也猜是voglio
因為voglio是我想的意思嘛！

ps:你是不是因為他寫草寫你看不清楚呢？

哈哈.........他的字
說實在的...還真的是困擾我很久!!

哇...：
義大利人平常都是寫草寫的
草寫的u和v很像
是豔遇嗎？
感覺好刺激喔
呵呵

嗯..他的不是草寫.純粹是亂.所以讓我看的很吃力
                          嘻嘻!!
艷遇嗎?其實也不知算不算耶!!
我們稱之為..故事..<他說的>
因為他得回義大利開學.所以一切就結束了

刺激....??呵呵!!

哇...：
妳喜歡他嗎？
要是我我可能會去義大利找他喔
順便學義大利文
呵呵
真刺激~~耶你們

哇...：
妳喜歡他嗎？
要是我我可能會去義大利找他喔
順便學義大利文
呵呵
真刺激~~耶你們

好利害唷^^佩服餒

我很喜歡他....可惜案情明朗的太慢了!!
因為距離真的太遙遠.所以我們都很有共識的結束
當成一個美好的回憶

說真的..目前為止我真的還挺想去義大利找他的
但是...會不會覺得現實就是現實
搞不好過去了.一切就變了
很悲觀的想法

我有試著要他教我義大利文
我的天阿.....那彈舌我怎麼也學不來
你學多久了呢?

哇...：
是喔
案情明朗太慢
我有點不懂
不過這是你私人的事啦
也就不好意思一直追問

過去有可能會變也有可能會有好結果
只要你們都未婚的話
就是看你敢不敢賭囉！

彈舌喔
其實沒有想像中難
不過我彈不快就是了
曾聽一個老師說過
除非是舌頭天生很短
不然都可以彈出來喔
老外也覺得中文1234聲很難啊
有一次我的義大利老師說一個中文單字
搞了很久才知道他要說“應酬”
因為他一直說ㄧㄣ  ㄐㄧㄡ˙
還有一次他把“來”寫成“夾”
也是被我們笑很久
我學了快一年了
目前要繼續學