首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

mayalin

2004-05-31 20:11:25

非常之急~請英文強的幫幫我~急

請問學生證,准考證英文怎麼說...

逆時鐘旋轉的男孩

2004-05-31 20:22:09

student ID / permission

0

回應

檢舉
mayalin

2004-05-31 20:25:48

嗚~~真的是太感謝你ㄌ~

等回兒還有一堆要問~

做報告中...

0

回應

檢舉
mayalin

2004-05-31 23:07:01

行是line
那列ㄋ??

0

回應

檢舉
alocc

2004-05-31 23:22:38

row

0

回應

檢舉
凱妹

2004-05-31 23:23:30

column

0

回應

檢舉
mayalin

2004-05-31 23:25:14

十二哲:子貢.子夏.子張.子游.閔子騫.冉有.冉伯牛.仲弓.宰我.有若.季路.朱熹

像這個ㄚ~

那個十二哲~
那個哲~直接羅馬拼音okㄇ?用英文要用啥咧??

0

回應

檢舉
凱妹

2004-05-31 23:26:24

對不起

行是 colume
列是 line

才對

0

回應

檢舉
樂高玩具

2004-05-31 23:27:38

這~~~也太難ㄌ不過應該不會是直接拼

0

回應

檢舉
mayalin

2004-05-31 23:56:01

可是我查row是列ㄟ~

0

回應

檢舉
bibibaba

2004-06-01 00:09:32

查電子字典會比較快

0

回應

檢舉
visa_nini

2004-06-01 08:02:54

我問過我的朋友，他是翻譯師...
他建議"十二哲"的"哲"應該翻成哲學家或學者的意思，而不是音譯，就像12聖徒，外國人比較看的懂。
給你參考

0

回應

檢舉
mayalin

2004-06-01 18:17:47

ㄛ~~哲學家ㄚ~那四聖的聖用saint就ok囉~我就是沒有電子辭典也沒漢英~不然也不會上來請教高手~
我們要介紹孔廟~所以很多都不知該怎麼翻~快瘋ㄌ~

0

回應

檢舉

回應...