請英文好的好心人幫個忙 幫我翻譯一段文字
請大家幫幫忙 本人英文造詣不好 這是一封要寄至福斯公司的反應信函 實在是翻不出來 請大家幫幫我><
你好~
我是台灣的消費者,本身是福斯的車迷,家中有一台1972年的金龜車,最近在2004年2月14日時,購買GOLF一台,車身號碼:XXXXXXXXXX,於交車後3個禮拜發現有2個地方有瑕疵,一個是保險桿的下身,另一個是左邊門下方有部分烤漆沒烤好,我已有和台灣的代理商標逹汽車,反應過,他們也確定是由德國原廠製造時的問題,台灣這邊答應我,會幫我修復,可是站在消費者的立場,我希望我的車子是完好無缺,今天你們德國原廠是打這德國第一的名號來台灣銷售,可是為甚麼會有這樣的問題發生呢?我會選擇福斯汽車的原因,是因你們的品質吸引了我,不然我買國產車就好了,這樣的品質使我對福斯有大大的大折扣.希望你們能給我完美的答案.謝謝.
你好~
我是台灣的消費者,本身是福斯的車迷,家中有一台1972年的金龜車,最近在2004年2月14日時,購買GOLF一台,車身號碼:XXXXXXXXXX,於交車後3個禮拜發現有2個地方有瑕疵,一個是保險桿的下身,另一個是左邊門下方有部分烤漆沒烤好,我已有和台灣的代理商標逹汽車,反應過,他們也確定是由德國原廠製造時的問題,台灣這邊答應我,會幫我修復,可是站在消費者的立場,我希望我的車子是完好無缺,今天你們德國原廠是打這德國第一的名號來台灣銷售,可是為甚麼會有這樣的問題發生呢?我會選擇福斯汽車的原因,是因你們的品質吸引了我,不然我買國產車就好了,這樣的品質使我對福斯有大大的大折扣.希望你們能給我完美的答案.謝謝.