請問"魔戒三部曲"中的幾個問題
昨天終於去看了...
第一次把電影用兩年多的時間才看完...^^
不過昨天看完後心中實在有很多疑問...
1) 伊歐玟跟戒靈單挑時,戒靈說:No man can kill me.真的就是按照翻譯那樣是男人殺不死他嗎?而只有女人可以殺死他嗎?
為這,我昨天跟我老公激辯很久..
我的想法是:英文中的man是泛指所有人類,只是剛好伊歐玟是女人,所以是反嘲戒靈說的
我老公的想法:戒靈以為他是男人,所以才說了那句話,結果沒想到她是女人,所以只有女人才能殺死他?
2)最後結局:為什麼佛羅多要跟精靈們一起走?只是因為他無法回復過去的生活嗎?
請有看過的朋友幫我解開這些疑問..謝謝!
-
1)我跟你想法一樣 不可能表示只有女人才可以殺死他吧=.="" 我記得甘道夫好像說過 勇氣是你們最大的武器 我想這是要表現出伊歐玟是以她的勇氣過人才贏的吧 我想的啦
2)我那時候看書時 好像是說魔戒帶給佛羅多不管是身體或心靈的傷都無法痊癒 太沉重了
-
1) 我覺得殺死戒靈的是人類的勇氣 甘道夫不是跟剛鐸的士兵說過:
不要害怕 恐懼是戒靈最大的武器
或許是伊歐玟當時為捍衛希優頓王的勇氣 跟梅里保護友情的力量 才是能殺死戒靈的原因
2) 佛羅多其實已經因為那一劍和魔戒的摧殘 在小說中他已經幾乎不行了 佛羅多雖然摧毀了魔戒 但是他也受到了蠱惑 不然不會最後還帶上它
魔戒持有者應該下慘都很糟....像咕魯.比爾伯
-
1.我記得書上是寫，
戒靈對伊歐玟說：這世上沒有任何男子漢可以殺死我！
伊歐玟拿下頭盔：可惜我並不是什麼男子漢，我是個女人∼
我比較同意「賣火柴的小女孩」所說的，因為伊歐玟擁有過人的勇氣，所以她才能在面對戒靈毫無所懼！並不是說只有女人才能殺死他∼
2.我認為除了魔戒以外，還有當初戒靈刺他的那一劍，傷口始終無法癒合，總之，佛羅多所受到的影響太大，導致他無法再回復以往的生活，所以他才會隨著精靈離開吧！
-
1.反諷戒靈王至高無上的境界，但被一個女子和哈比人(忘了他的名字)所殺。當伊歐玟拿下頭盔，戒靈王楞住，眼前是一位女人而且是美麗的女人。這一楞加上哈比人從背後刺一刀了致命傷。
2.佛羅多因最後被魔戒控制，耿耿於懷(靠咕嚕失足才銷毀魔戒)，加上被戒靈王所刺傷，才會踏上海的彼岸。
-
嗯∼梅里刺戒靈的那一劍並不是致命傷喔！他是刺在他的膝關節處，所以戒靈才會跪倒，伊歐玟也才能準確無誤地刺中戒靈！！
-
補充
戒靈說沒有人(人=男人)能殺死我
伊歐玟就給他一個雙關說我不是男人
-
同意AlexMegan 說的
這就和Macbeth (馬克白)裡的情形一樣
no man that`s born of woman shall e`erhave power upon thee
個人淺見
-
嗯....
第一個問題
我也覺得當中的man是泛指所有人，非指定為男人，只是伊歐玟以反諷雙關語的方式回答她是女人......
第二個問題：我家那隻的說法是指佛羅多受到戒靈那劍後，即使他回到夏爾生活，也將會不久人世.....而被精靈帶去海外仙境是有點意味著到西方極樂世界...........
-
我朋友說佛羅多和他叔叔(受魔戒)毒癮太深，所以精靈要把他送去海外勒戒所
-
補充說明
"No men" can kill me!"
"I am "no man!"
可解釋成
"沒有人"能殺死我
我就是"沒有人"(=不是男人=女人)
-
-
哈哈哈，我贊成alexmegan的說法
歐依玟就是"沒有人"
哈哈~
-
我記得書中寫的 依歐玟不是毫髮無傷 她是有受傷的 所以後來才再治療的時候認識法拉墨啊 我記得那時候看書是這樣的
![[體驗] 休斯生醫 A4 SIZE 足量膠原系列-時光膠原、秘境膠原、極光膠原](https://images.weserv.nl/?url=imageproxy.pixnet.cc%2Fimgproxy%3Furl%3Dpic.pimg.tw%2Fcitymore18%2F1734068646-1286302695-g_n.jpg&w=220&h=124&fit=cover)
