請問一句英文會話

請問大家
我有時會接到國外電話找A的
有一次我要表達A不在位上(坦白說我不知A去哪裡,何時回來,但至少A今天有上班)
我說 He isn`t at his desk.
但對方一直問我說...He isn`t in.
所以我以為若說一個人 目前 不在要說
He isn`t in.

昨天又接到電話,這次我確定A大約再過2~3 個小時會進來
我說He isn`t in.
但那個外國人一直對我說 today? (中間的沒聽懂)
搞的我很疑惑,是不是我說He isn`t in. 會讓人覺得那個人 今天 不會再進來了呢?

請大家幫我解感一下..這句話到底如何用呢?
又...如果這個人只是2~3 個小時不在..我該如何說


以及...這個人去外面開會 & 去外面上課 該如何以英文表達呢?
謝謝
  • 美雅
    美雅
    謝謝你們^^
    那再請問,當外國人聽到我說
    He isn`t in.
    這句話時,他們是怎么解讀的呢
    THS.
  • He isn`t in後面最好加ㄍright now 或today讓人比較清楚他到底是只有現在不在還是今天一整天都不會進來
    所以那老外聽你講He isn`t in時才會又問你today?意思是問你他一整天都不會進來嗎
  • 美雅
    美雅
    謝謝你
  • 美雅
    美雅
    不好意思
    那如果A下午不在,不會再進來了,明天才進來(辦公室)
    我若在A不在時接到外國人的電話要如何表達呢
    THS.
  • 他不會再進來了
    He has gone for the day.
    你要留言給他還是明天再打?
    Would you like to leave a message or call back tomorrow?
    可以知道你ㄉ名子嗎?
    May I have your name?
    我會轉告他你打來過
    I`ll tell him you called.
  • 美雅
    美雅
    以上各位
    真的非常謝謝
回應...