首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

返回影劇明星

Pentel

2003-11-09 21:34:28

來說說你印象中翻譯翻的很差的電影

常常會看到一些片..
明明原文跟譯文的意思差很多..
卻硬生生地給它翻成譯者自己的意思
來討論一下.
有哪些片是翻譯翻的很差的電影呢?

冰塊娃娃

2003-11-10 06:25:31

台灣還算翻的可以接受了啦..
厚..要是你看到一些外國影片從對岸過來的..
你才會看到吐吧.....
翻的根本就是牛頭不對馬嘴.....
遇到那種講太快或是太難的就直接跳過不翻..
~><~

0

回應

檢舉
**夏天***

2003-11-10 09:56:09

盜版的哈利波特..

完全改編整個故事!! (青筋)

0

回應

檢舉

回應...

返回影劇明星